Sök i Ratio Lex

EU-rätt · Förordning · CELEX 31980R1238

Artikel 6 i förordning nr 1238/80

Ur Rådets förordning (EEG, Euratom, EKSG) nr 1238/80 av den 13 maj 1980 om ändring av förordning (EKSG, EEG, Euratom) nr 1860/76 om anställningsvillkor för personal vid Europeiska fonden för förbättring av arbets- och levnadsvillkor.

EU-rätten

Artikelns text

1. Artikel 39.1 skall ersättas med följande:

"1. Då ett barn till en anställd föds skall den person som faktiskt vårdar barnet erhålla ett tillägg om 8 000 BEF.

Samma tillägg skall lämnas till en anställd som adopterar ett barn som inte fyllt fem år och som är underhållsberättigat enligt definitionen i artikel 7.2 i bilaga 4.

Detta belopp motsvarar det belopp som anges i artikel 74.1 i tjänsteföreskrifterna för tjänstemän i Europeiska gemenskaperna och skall justeras automatiskt vid ändring av sistnämnda belopp."

2. Artikel 39.3 skall ersättas med följande:

"3. Den som erhåller tillägg vid barns födelse skall uppge alla bidrag av samma slag som erhålls från andra källor för samma barn; sådana bidrag skall dras av från det tillägg som avses ovan. Om båda föräldrarna är anställda vid fonden skall tillägget bara betalas en gång."

Artikeln i rättsakten