Sök i Ratio Lex

EU-rätt · Förordning · CELEX 31980R1974

Artikel 4 i förordning (EEG) nr 1974/80

Ur Kommissionens förordning (EEG) nr 1974/80 av den 22 juli 1980 om allmänna genomförandebestämmelser för vissa livsmedelsbiståndsåtgärder som omfattar spannmål och ris.

EU-rätten

Artikelns text

1. Anbuden skall vara skriftliga och antingen överlämnas mot kvittens till det interventionsorgan som utsetts i anbudsinfordran eller sändas dit med rekommenderat brev, per telex eller telegram.

Anbuden måste nå det behöriga interventionsorganet före kl. 12.00 lokal tid den dag då tidsfristen för inlämnande av anbud enligt anbudsinfordran utgår.

2. Om anbudsförfarandet rör flera partier får varje anbud avse endast ett parti.

Anbudet skall vara giltigt endast om det avser ett helt parti.

3. I anbudet skall följande anges:

a) Referensnumret på anbudsförfarandet.

b) Anbudslämnarens namn och adress.

c) Nummer och nettovikt på det parti som anbudet avser.

d) En enda utskeppningshamn bland de gemenskapshamnar där havsgående fartyg kan lägga till.

e) - Anbudsbeloppet, uttryckt per ton produkt i valutan i den medlemsstat där anbudsinfordran äger rum. Anbudet måste särskilt beakta de kostnader som anges i bilaga II och, i fråga om cif-leverans, kostnaderna för sjötransporten.

- Den medlemsstat där anbudslämnaren åtar sig att fullgöra tullformaliteterna vid export om framskaffandet inbegriper att varorna köps upp på gemenskapsmarknaden.

4. Anbudet skall åtföljas av följande handlingar:

a) Bevis om att den säkerhet som avses i artikel 5 ställts före utgången av den fastställda tidsfristen för inlämnande av anbud.

b) Ett åtagande från anbudslämnaren att följa anbudsvillkoren.

c) Ett åtagande från anbudslämnaren att snarast möjligt ansöka om exportlicens enligt artikel 6 i förordning (EEG) nr 2042/75 för de kvantiteter för vilka han tilldelats kontrakt.

d) Om anbudsinfordran avser cif-leverans, ett åtagande från anbudslämnaren att transportera varorna sjövägen i fartyg som är förtecknade i de större klasserna i erkända klassificeringsregister, som är högst 15 år gamla och som av ett behörigt organ intygas uppfylla hygienkraven.

e) Om anbudsinfordran avser leverans av produkter som tas från interventionslager, ett åtagande från anbudslämnaren att leverera produkterna utan att ersätta dessa med andra produkter.

5. Ett anbud som inte lämnas in i enlighet med bestämmelserna i denna artikel eller som innehåller andra villkor än de som fastställts för anbudsinfordran skall vara ogiltiga.

6. Anbudet får inte dras tillbaka.

Artikeln i rättsakten