EU-rätt · Förordning · CELEX 31981R0997
Artikel 13 i förordning (EEG) nr 997/81 upphört att gälla
Texten finns inte på svenska i EUR-Lex. Engelsk text visas.
EU-rätten
Artikelns text
1 . PURSUANT TO ARTICLE 2 ( 2 ) ( H ) OF REGULATION ( EEC ) NO 355/79 :
( A ) THE DESCRIPTION OF WHITE GERMAN TABLE WINES WHICH BEAR THE GEOGRAPHICAL ASCRIPTION " RHEIN " MAY BE SUPPLEMENTED BY THE TERM " HOCK " PROVIDED THAT THESE WINES COME FROM THE VINE VARIETIES RIESLING AND SYLVANER OR OF THE ISSUE OF THESE VINE VARIETIES ;
( B ) THE DESCRIPTION OF A FRENCH TABLE WINE MAY BE SUPPLEMENTED :
( I ) BY THE FOLLOWING TERMS :
- " VIN NOUVEAU " ,
- " FRUITE " ;
( II ) WITH RESPECT TO RED WINE , BY THE FOLLOWING TERMS :
- " VIN TUILE " ,
- " PELURE D'OIGNON " ,
- " VIN DE CAFE " ;
( III ) WITH RESPECT TO ROSE WINE , BY THE FOLLOWING TERMS :
- " VIN GRIS " ,
- " GRIS DE GRIS " ;
( IV ) WITH RESPECT TO WHITE WINE , BY THE FOLLOWING TERMS :
- " AMBRE " ,
- " DORE " ,
- " BLANC DE BLANCS " ;
( C ) THE DESCRIPTION OF AN ITALIAN TABLE WINE MAY BE SUPPLEMENTED :
( I ) BY THE FOLLOWING TERMS :
- " VINO NOVELLO " ,
- " VINO FIORE " ,
- " VINO GIOVANE " ;
( II ) WITH RESPECT TO RED WINE , BY THE FOLLOWING TERMS :
- " RUBINO " ,
- " CERASUOLO " ,
- " GRANATO " ;
( III ) WITH RESPECT TO ROSE WINE , BY THE FOLLOWING TERMS :
- " CHIARETTO " ,
- " ROSA " ;
( IV ) WITH RESPECT TO WHITE WINE , BY THE FOLLOWING TERMS :
- " GIALLO " ,
- " DORATO " ,
- " VERDOLINO " ,
- " PLATINO " ,
- " AMBRATO " ,
- " PAGLIERINO " ,
- " BIANCO DA UVE BIANCHE " ;
( D ) THE DESCRIPTION OF A GREEK TABLE WINE MAY BE SUPPLEMENTED :
( I ) WITH RESPECT TO RED WINE BY THE FOLLOWING TERMS :
- " !*** " , " RUBIS " ,
- " !*** " , " TUILE " ;
( II ) WITH RESPECT TO ROSE WINE BY THE FOLLOWING TERM :
- " !*** " , " ROSE " ;
( III ) WITH RESPECT TO WHITE WINE BY THE FOLLOWING TERMS :
- " !*** " , " BLANC DE BLANCS " ,
- " !*** " , " DORE " ,
- " !*** " , " PALE " ,
- " !*** " , " AMBRE " .
2 . PURSUANT TO ARTICLE 2 ( 3 ) ( D ) OF REGULATION ( EEC ) NO 355/79 THE FOLLOWING TERMS MAY BE USED TO DESCRIBE TABLE WINES ORIGINATING IN :
( A ) GERMANY , ONLY THE TERM " ROTLING " ;
( B ) FRANCE , ONLY THE TERMS :
- " VIN PRIMEUR " ,
- " SUR LIE " ,
- " VENDANGE TARDIVE " .
THE TERM " VENDANGE TARDIVE " MAY ONLY BE USED IN THE FRENCH LANGUAGE ;
( C ) ITALY , ONLY THE TERMS :
- " VINO PASSITO " ,
- " VINO SANTO " ,
- " LACRIMA CHRISTI " ,
- " LACRIMA " ,
- " ROSSISSIMO " ,
- " KRETZER " .
3 . SUBJECT TO PARAGRAPH 6 THE ONLY TERMS WHICH MAY BE USED TO DESCRIBE QUALITY WINES PSR PURSUANT TO ARTICLE 12 ( 2 ) ( K ) OF REGULATION ( EEC ) NO 355/79 SHALL BE :
( A ) FOR GERMAN WINES :
- " ROTLING " ,
- " EHRENTRUDIS " ,
- " AFFENTALER " ,
- " BADISCH ROTGOLD " ,
- " HOCK " .
THE TERM " HOCK " MAY BE USED ONLY FOR THE DESCRIPTION OF A WHITE WINE BEARING THE NAME OF ONE OF THE SPECIFIED REGIONS AHR , HESSISCHE BERGSTRASSE , MITTELRHEIN , NAHE , RHEINGAU , RHEINHESSEN OR RHEINPFALZ AND PRODUCED FROM THE RIESLING OR SYLVANER VARIETIES OR FROM THEIR ISSUE ;
( B ) FOR FRENCH WINES :
- " VIN JAUNE " ,
- " VIN DE PAILLE " ,
- " PELURE D'OIGNON " ,
- " VIN PRIMEUR " ,
- " VIN TUILE " ,
- " VIN GRIS " ,
- " BLANC DE BLANCS " ,
- " VIN NOUVEAU " ,
- " SUR LIE " ,
- " FRUITE " ,
- " CLAIRET " , " CLAIRETTE " ,
- " ROUSSETTE " ,
- " VENDANGE TARDIVE " ,
- " CLARET " ,
- " VIN DE CAFE " ,
- " SELECTION DE GRAINS NOBLES " .
THE TERM " VENDANGE TARDIVE " MAY ONLY BE USED IN THE FRENCH LANGUAGE .
THE TERM " CLARET " SHALL BE RESTRICTED TO RED QUALITY WINES PSR ENTITLED TO THE NAME " BORDEAUX " .
THE TERM " SELECTION DE GRAINS NOBLES " SHALL BE RESTRICTED TO QUALITY WINES PSR ENTITLED TO ONE OF THE FOLLOWING NAMES : " ALSACE " , " SAUTERNES " , " BARSAC " , " CADILLAC " , " CERONS " , " LOUPIACE " , " SAINTE-CROIX-DU-MONT " , " MONBAZILLAC " , " BONNEZEAUX " , " QUARTS DE CHAUME " , " COTEAUX DU LAYON " , " COTEAUX DE L'AUBANCE " , " GRAVES SUPERIEURES " , " JURANCON " . THIS TERM MAY BE USED ONLY IN THE FRENCH LANGUAGE ;
( C ) FOR ITALIAN WINES :
- " PASSITO " ,
- " LACRIMA " ,
- " LACRIMA CHRISTI " ,
- " SFORZATO " , " SFURZAT " ,
- " CANNELLINO " ,
- " VINO SANTO " ,
- " KRETZER " ,
- " RUBINO " ,
- " GRANATO " ,
- " CERASUOLO " ,
- " CHIARETTO " ,
- " ARANCIATO " ,
- " GIALLO " ,
- " PAGLIERINO " ,
- " DORATO " ,
- " VERDOLINO " ,
- " AMBRATO " .
4 . ON THE LABEL , THE TERMS REFERRED TO IN PARAGRAPHS 1 , 2 AND 3 SHALL BE GIVEN IN LETTERING NOT LARGER THAN THAT INDICATING THE PRODUCTION AREA OR THE SPECIFIED REGION .
THE PRECEDING SUBPARAGRAPH SHALL NOT APPLY TO THE TERMS " HOCK " AND " CLARET " .
5 . THE DETAILS REFERRED TO IN ARTICLE 28 ( 2 ) ( K ) OF REGULATION ( EEC ) NO 355/79 CONCERNING THE METHOD OF PRODUCTION , THE TYPE OF PRODUCT OR A PARTICULAR COLOUR MAY ONLY BE USED IN CONNECTION WITH A WINE LISTED IN ANNEX II .
6 . PURSUANT TO ARTICLES 2 ( 2 ) ( H ) , 12 ( 2 ) ( K ) AND 28 ( 2 ) ( K ) OF REGULATION ( EEC ) NO 355/79 THE FOLLOWING TERMS MAY BE USED AS APPROPRIATE :
- " DEMI-SEC " , " HALBTROCKEN " , " ABBOCCATO " , " MEDIUM DRY " , " !*** " ,
- " MOELLEUX " , " LIEBLICH " , " AMABILE " , " MEDIUM " , " MEDIUM SWEET " , " !*** " ,
- " DOUX " , " SUESS " , " DOLCE " , " SWEET " , " !*** " .
THE TERMS " SEC " , " TROCKEN " , " SECCO " , OR " ASCIUTTO " , " DRY " AND " !*** " MAY ONLY BE USED IF THE WINE CONCERNED HAS A RESIDUAL SUGAR CONTENT OF :
- 4 G/L MAXIMUM , OR
- 9 G/L MAXIMUM WHERE THE LEVEL OF THE TOTAL ACIDITY IN G/L EXPRESSED AS TARTARIC ACID DOES NOT FALL MORE THAN 2 G/L BELOW THE RESIDUAL SUGAR CONTENT .