Sök i Ratio Lex

EU-rätt · Förordning · CELEX 31981R0997

Artikel 16 i förordning (EEG) nr 997/81 upphört att gälla

Ur Commission Regulation (EEC) No 997/81 of 26 March 1981 laying down detailed rules for the description and presentation of wines and grape musts.

Texten finns inte på svenska i EUR-Lex. Engelsk text visas.

EU-rätten

Artikelns text

1 . APART FROM SHORT STATEMENTS SUCH AS " ESTABLISHED IN ... " , OR " WINE GROWERS , FROM FATHER TO SON , SINCE ... " , NO INFORMATION REGARDING THE HISTORY OF THE WINE CONCERNED , OF THE BOTTLER'S FIRM OR OF A FIRM BELONGING TO A NATURAL OR LEGAL PERSON INVOLVED IN THE DISTRIBUTION , AS REFERRED TO IN ARTICLES 2 ( 3 ) ( H ) , 12 ( 2 ) ( T ) , 27 ( 2 ) ( F ) AND 28 ( 2 ) ( P ) OF REGULATION ( EEC ) NO 355/79 MAY APPEAR ON THE SAME PART OF THE LABEL AS THAT ON WHICH THE MANDATORY INFORMATION APPEARS . SUCH INFORMATION SHALL BE GIVEN :

- EITHER ON A PART OF THE LABEL THAT IS CLEARLY SEPARATED FROM THE PART BEARING THE MANDATORY INFORMATION ,

- OR ON ONE OR MORE ADDITIONAL LABELS OR ON A PENDANT LABEL .

2 . INFORMATION REFERRED TO IN THE ARTICLES LISTED IN PARAGRAPH 1 ABOUT THE NATURAL OR TECHNICAL WINEGROWING CONDITIONS CONCERNING THE ORIGIN OF THE WINE THUS DESCRIBED MAY BE USED ONLY TO DESCRIBE AN ITALIAN WINE OR QUALITY WINE PSR AND ONLY IN THE ITALIAN LANGUAGE USING THE FOLLOWING TERMS :

- " VINO DI COLLE " ,

- " VINO DI COLLINA " ,

PROVIDED THAT THE ITALIAN PROVISIONS GOVERNING THEIR USE ARE OBSERVED . HOWEVER , THESE TERMS MAY BE TRANSLATED INTO GERMAN BY " HUEGELWEIN " FOR QUALITY WINES PSR ORIGINATING IN THE PROVINCE OF BOLZANO .

3 . INFORMATION REFERRED TO IN THE ARTICLES LISTED IN PARAGRAPH 1 ABOUT THE AGEING OF THE WINE THEREBY DESCRIBED MAY BE USED TO DESCRIBE :

( A ) FRENCH QUALITY WINE PSR ONLY BY MEANS OF THE TERM " VIN VIEUX " , AND PROVIDED ALWAYS THAT THE FRENCH PROVISIONS REGARDING THE USE OF THAT TERM ARE OBSERVED ;

( B ) ITALIAN QUALITY WINE PSR ONLY BY MEANS OF THE TERMS " VECCHIO " OR " INVECCHIATO " , PROVIDED THAT THE ITALIAN PROVISIONS REGARDING THEIR USE ARE OBSERVED ;

( C ) GREEK WINES ONLY BY MEANS OF THE TERMS " !*** " OR " CAVE " PROVIDED THAT THE GREEK PROVISIONS REGARDING THEIR USE ARE OBSERVED ;

( D ) IMPORTED WINE ORIGINATING IN MOROCCO BEARING ONE OF THE GEOGRAPHICAL ASCRIPTIONS SET OUT IN POINT XII OF ANNEX II ONLY BY MEANS OF THE TERM " VIN VIEUX " , AND PROVIDED ALWAYS THAT THE MOROCCAN PROVISIONS REGARDING THE USE OF THAT TERM ARE OBSERVED .

( E ) IMPORTED WINE ORIGINATING IN THE UNITED STATES OF AMERICA ONLY BY AN INDICATION IN THE ENGLISH LANGUAGE OF THE NUMBER OF YEARS OF AGEING WHICH THE WINE THUS DESCRIBED HAS UNDERGONE IN CASKS OR BOTTLES .

THE TERMS REFERRED TO IN THE ABOVE SUBPARAGRAPH MAY NOT BE TRANSLATED .

Artikeln i rättsakten