EU-rätt · Förordning · CELEX 31981R1577
Artikel 3 i förordning (EEG) nr 1577/81 upphört att gälla
Texten finns inte på svenska i EUR-Lex. Engelsk text visas.
EU-rätten
Artikelns text
1 . THE UNIT VALUES REFERRED TO IN ARTICLE 1 ( 1 ) SHALL BE ESTABLISHED BY THE COMMISSION ON ALTERNATE TUESDAYS ON THE BASIS OF THE WEIGHTED AVERAGE OF THE AVERAGE UNIT PRICES REFERRED TO IN ARTICLE 1 ( 2 ) ( A ) IN RELATION TO THE QUANTITIES REFERRED TO IN ARTICLE 1 ( 2 ) ( B ).
2 . FOR THE PURPOSE OF DETERMINING THE SAID WEIGHTED AVERAGE , EACH AVERAGE UNIT PRICE AS REFERRED TO IN ARTICLE 1 ( 2 ) ( A ) SHALL BE CONVERTED , ON THE BASIS OF THE OFFICIAL SELLING RATE LAST RECORDED ON THE BRUSSELS FOREIGN EXCHANGE MARKET PRIOR TO THE WEEK DURING WHICH THE UNIT VALUES ARE TO BE ESTABLISHED , INTO THE CURRENCY OF ONE MEMBER STATE . THE SAME RATES OF EXCHANGE SHALL BE APPLIED IN CONVERTING THE UNIT VALUES SO OBTAINED BACK INTO THE OTHER CURRENCIES .
3 . THE LAST PUBLISHED UNIT VALUES SHALL REMAIN APPLICABLE UNTIL NEW UNIT VALUES ARE PUBLISHED . HOWEVER , IN THE CASE OF MAJOR FLUCTUATIONS IN PRICE IN ONE OR MORE MEMBER STATES , AS A RESULT , FOR EXAMPLE , OF AN INTERRUPTION IN THE CONTINUITY OF IMPORTS OF A PARTICULAR PRODUCT , NEW UNIT VALUES MAY BE DETERMINED ON THE BASIS OF ACTUAL PRICES AT THE TIME OF FIXING THOSE VALUES .