Sök i Ratio Lex

EU-rätt · Förordning · CELEX 31981R1664

Artikel 1 i förordning (EEG) nr 1664/81 upphört att gälla

Ur Commission Regulation (EEC) No 1664/81 of 23 June 1981 amending for the eighth time Regulation (EEC) No 223/77 of provisions for the implementation of the Community transit procedure and for certain simplifications of that procedure.

Texten finns inte på svenska i EUR-Lex. Engelsk text visas.

EU-rätten

Artikelns text

Regulation (EEC) No 223/77 is hereby amended as follows:

1. The following subparagraphs are inserted after the first subparagraph of Article 23 (1):

'The guarantor may issue flat-rate guarantee vouchers:

- which are not valid for a Community transit operation in respect of goods which are listed in Annex XIII, and

- which may be used in multiples of up to seven vouchers per means of transport as referred to in Article 16 (2) of Regulation (EEC) No 222/77 for goods other than those referred to in the previous indent.

For this purpose the guarantor shall make such flat-rate guarantee vouchers diagonally in capital letters with one of the following statements:

BESCHRAENKTE GELTUNG - ANWENDG. ART. 23 ABS. 1 UNTERABS. 2 VO (EWG) 223/77

LIMITED VALIDITY - REG. (EEC) 223/77, APPLICATION ART. 23 (1), 2ND SUBPARA.

PERIORISMENI ISCHYS: EFARMOGI ARTHR. 23, PAR. 1, EDAF. 2, KAN. (EOK) 223/77

VALIDITÉ LIMITÉE - APPLICATION ART. 23, PAR. 1, AL. 2, RÈGL. (CEE) 223/77

VALIDITÀ LIMITATA - APPLICAZIONE ART. 23, PAR. 1, 2° COMMA, REG. (CEE) 223/77

BEPERKTE GELDIGHEID - TOEPASSING ART. 23, LID 1, 2 E AL., VER. (EEG) 223/77

BEGRAENSET GYLDIGHED - ANV. AF ART. 23, STK. 1, 2. AFS. FO (EOEF) 223/77'.

2. Article 23 (3) is replaced by the following:

'3. Without prejudice to the provisions in the second and third subparagraphs of paragraph 1 and in Article 24, the principal may carry out one Community transit operation under each flat-rate guarantee voucher. The voucher shall be delivered to the office of departure, where it shall be retained.'

Artikeln i rättsakten