EU-rätt · Förordning · CELEX 31981R3796
Artikel 13 i förordning (EEG) nr 3796/81 upphört att gälla
Texten finns inte på svenska i EUR-Lex. Engelsk text visas.
EU-rätten
Artikelns text
1 . MEMBER STATES SHALL GRANT FINANCIAL COMPENSATION TO PRODUCERS' ORGANIZATIONS WHICH INTERVENE PURSUANT TO ARTICLE 9 IN RESPECT OF THE PRODUCTS LISTED IN ANNEX I ( A ) AND ( D ) ON CONDITION THAT :
( A ) THE WITHDRAWAL PRICE APPLIED BY THESE ORGANIZATIONS IS THE COMMUNITY WITHDRAWAL PRICE FIXED IN ACCORDANCE WITH ARTICLE 12 , A MARGIN OF TOLERANCE EXTENDING 10 % BELOW AND 5 % ABOVE THIS PRICE BEING PERMITTED TO TAKE ACCOUNT IN PARTICULAR OF SEASONAL FLUCTUATIONS IN MARKET PRICES ;
( B ) PRODUCTS WITHDRAWN CONFORM TO THE STANDARDS ADOPTED IN ACCORDANCE WITH ARTICLE 2 ;
( C ) THE INDEMNITY GRANTED TO MEMBERS IN RESPECT OF QUANTITIES WITHDRAWN FROM THE MARKET :
- DOES NOT EXCEED THE AMOUNT RESULTING FROM THE APPLICATION TO THOSE QUANTITIES OF THE WITHDRAWAL PRICES FIXED IN ACCORDANCE WITH ARTICLE 12 , AND
- IS AT LEAST EQUAL , FOR THE VARIOUS BANDS OF QUANTITIES WITHDRAWN , TO THE PERCENTAGE OF THE WITHDRAWAL PRICE REFERRED TO IN PARAGRAPH 3 , PLUS 2.5 ;
( D ) A WITHDRAWAL PRICE NO LESS THAN THE PRICE REFERRED TO IN ARTICLE 12 IS APPLIED FOR EACH CATEGORY OF THE PRODUCT CONCERNED . HOWEVER , A PRODUCERS' ORGANIZATION WHICH , AS ONE OF THE MEASURES REFERRED TO IN ARTICLE 5 ( 1 ) , APPLIES A BAN ON THE SALE OF CERTAIN CATEGORIES OF PRODUCTS SHALL NOT BE REQUIRED TO APPLY THE COMMUNITY WITHDRAWAL PRICE FOR THOSE CATEGORIES OF PRODUCTS .
2 . FINANCIAL COMPENSATION SHALL BE GRANTED ONLY WHERE PRODUCTS WITHDRAWN FROM THE MARKET ARE DISPOSED OF FOR PURPOSES OTHER THAN HUMAN CONSUMPTION OR IN SUCH A WAY AS NOT TO INTERFERE WITH NORMAL MARKETING OF THE PRODUCTS REFERRED TO IN ARTICLE 12 .
HOWEVER , THE COMPENSATION SHALL NOT BE GRANTED IF THE PRODUCTS WITHDRAWN DAILY ARE BELOW A MINIMUM QUANTITY OR VALUE TO BE FIXED .
3 . THE FINANCIAL COMPENSATION SHALL BE EQUAL TO :
- 85 % OF THE WITHDRAWAL PRICE FOR QUANTITIES WITHDRAWN FROM THE MARKET BY THE PRODUCERS' ORGANIZATIONS CONCERNED WHICH DO NOT EXCEED 5 % ,
- 70 % OF THE WITHDRAWAL PRICE FOR QUANTITIES WITHDRAWN FROM THE MARKET BY THE PRODUCERS' ORGANIZATIONS CONCERNED WHICH EXCEED 5 % AND DO NOT EXCEED 10 % ,
- 55 % OF THE WITHDRAWAL PRICE FOR QUANTITIES WITHDRAWN FROM THE MARKET BY THE PRODUCERS' ORGANIZATIONS CONCERNED WHICH EXCEED 10 % AND DO NOT EXCEED 15 % ,
- 40 % OF THE WITHDRAWAL PRICE FOR QUANTITIES WITHDRAWN FROM THE MARKET BY THE PRODUCERS' ORGANIZATIONS CONCERNED WHICH EXCEED 15 % AND DO NOT EXCEED 20 % ,
- 0 % OF THE WITHDRAWAL PRICE FOR QUANTITIES WITHDRAWN FROM THE MARKET BY THE PRODUCERS' ORGANIZATIONS CONCERNED WHICH EXCEED 20 %
OF THE ANNUAL QUANTITIES OF THE PRODUCT CONCERNED WHICH ARE PUT UP FOR SALE IN ACCORDANCE WITH ARTICLE 5 ( 1 ) . THE QUANTITIES WITHDRAWN FROM THE MARKET SHALL BE TAKEN INTO ACCOUNT FOR FINANCIAL COMPENSATION IN CHRONOLOGICAL ORDER OF THEIR WITHDRAWAL .
4 . PRODUCTION BY MEMBERS OF AN ORGANIZATION WITHDRAWN FROM THE MARKET BY THAT ORGANIZATION OR ANOTHER ORGANIZATION PURSUANT TO ARTICLE 7 SHALL BE TAKEN INTO CONSIDERATION FOR THE PURPOSE OF CALCULATING THE FINANCIAL COMPENSATION TO BE GRANTED TO THE ORGANIZATION TO WHICH THE PRODUCERS IN QUESTION BELONG .
EIGHTY PER CENT OF THE VOLUME OF THE QUANTITIES ELIGIBLE FOR THE PREMIUM REFERRED TO IN ARTICLE 14 SHALL BE USED FOR CALCULATING THE FINANCIAL COMPENSATION .
5 . THE FINANCIAL COMPENSATION SHALL BE REDUCED BY THE VALUE SET AT A STANDARD AMOUNT OF PRODUCTS INTENDED FOR PURPOSES OTHER THAN HUMAN CONSUMPTION OR BY THE NET PROCEEDS FROM THE DISPOSAL OF PRODUCTS FOR HUMAN CONSUMPTION IN ACCORDANCE WITH PARAGRAPH 2 . THE ABOVE VALUE SHALL BE SET AT THE BEGINNING OF THE FISHING YEAR . IT SHALL , HOWEVER , BE ADJUSTED IF SIGNIFICANT AND LASTING PRICE CHANGES TAKE PLACE ON COMMUNITY MARKETS .
6 . THE COUNCIL , ACTING BY A QUALIFIED MAJORITY ON A PROPOSAL FROM THE COMMISSION , SHALL ADOPT GENERAL RULES FOR THE APPLICATION OF THIS ARTICLE .
7 . DETAILED RULES FOR THE APPLICATION OF THIS ARTICLE SHALL BE ADOPTED IN ACCORDANCE WITH THE PROCEDURE LAID DOWN IN ARTICLE 33 .