EU-rätt · Förordning · CELEX 31981R3796
Artikel 22 i förordning (EEG) nr 3796/81 upphört att gälla
Texten finns inte på svenska i EUR-Lex. Engelsk text visas.
EU-rätten
Artikelns text
1 . IN ORDER TO OBVIATE DISTURBANCES CAUSED BY SUPPLIES FROM THIRD COUNTRIES AT ABNORMALLY LOW PRICES , REFERENCE PRICES FOR THE PRODUCTS REFERRED TO IN ANNEX IV ( A ) ( 1 ) MAY BE FIXED BEFORE THE BEGINNING OF EACH MARKETING YEAR . THESE PRICES MAY BE FIXED AT DIFFERENT LEVELS DURING PERIODS TO BE DETERMINED WITHIN EACH MARKETING YEAR ACCORDING TO SEASONAL FLUCTUATIONS IN PRICES .
2 . THE REFERENCE PRICES REFERRED TO IN PARAGRAPH 1 SHALL BE FIXED ON THE BASIS OF THE AVERAGE OF THE PRODUCER PRICES RECORDED DURING THE THREE YEARS PRECEDING THE DATE ON WHICH THE REFERENCE PRICE IS FIXED FOR A PRODUCT WITH GIVEN COMMERCIAL CHARACTERISTICS IN THE REPRESENTATIVE PRODUCTION AREAS OF THE COMMUNITY .
3 . IF THE FREE-AT-FRONTIER PRICE VALID FOR A CONSIGNMENT OF A NORMAL COMMERCIAL QUANTITY OF THE PRODUCTS REFERRED TO IN PARAGRAPH 1 OF SPECIFIED PROVENANCE IS LOWER THAN THE REFERENCE PRICE , IMPORTS OF THOSE PRODUCTS FROM THE THIRD COUNTRY IN QUESTION MAY BE MADE SUBJECT , IN COMPLIANCE WITH THE GATT RULES ON BINDING , TO A COUNTERVAILING CHARGE EQUAL TO THE DIFFERENCE BETWEEN THE REFERENCE PRICE AND THE FREE-AT-FRONTIER PRICE PLUS THE COMMON CUSTOMS TARIFF DUTY ACTUALLY LEVIED . THE COMMISSION SHALL FOLLOW REGULARLY THE TREND IN FREE-AT-FRONTIER PRICES OF PRODUCTS IMPORTED FROM EACH PROVENANCE .
4 . THE COUNTERVAILING CHARGE PROVIDED FOR IN PARAGRAPH 3 SHALL NOT , HOWEVER , BE LEVIED IN THE CASE OF THIRD COUNTRIES WHICH ARE WILLING AND ABLE TO GUARANTEE THAT , WHEN THE PRODUCTS REFERRED TO IN PARAGRAPH 1 ORIGINATING IN AND COMING FROM THEIR TERRITORY ARE IMPORTED INTO THE COMMUNITY , THE PRICE PLUS THE COMMON CUSTOMS TARIFF DUTY ACTUALLY LEVIED WILL NOT BE LESS THAN THE REFERENCE PRICE AND THAT DEFLECTIONS OF TRADE WILL BE AVOIDED .
5 . DETAILED RULES FOR THE APPLICATION OF THIS ARTICLE , IN PARTICULAR THE LEVEL OF THE REFERENCE PRICES , SHALL BE ADOPTED IN ACCORDANCE WITH THE PROCEDURE LAID DOWN IN ARTICLE 33 . DECISIONS TO INTRODUCE , ALTER OR WITHDRAW THE COUNTERVAILING CHARGE , OR TO ADMIT A PARTICULAR THIRD COUNTRY TO THE BENEFIT OF PARAGRAPH 4 , SHALL BE TAKEN IN ACCORDANCE WITH THE SAME PROCEDURE .