EU-rätt · Förordning · CELEX 31981R3796
Artikel 25 i förordning (EEG) nr 3796/81 upphört att gälla
Texten finns inte på svenska i EUR-Lex. Engelsk text visas.
EU-rätten
Artikelns text
1 . TO THE EXTENT NECESSARY TO ENABLE ECONOMICALLY IMPORTANT EXPORTS OF THE PRODUCTS SPECIFIED IN ARTICLE 1 ( 2 ) TO BE EFFECTED ON THE BASIS OF PRICES FOR THOSE PRODUCTS ON THE WORLD MARKET , THE DIFFERENCE BETWEEN THOSE PRICES AND PRICES WITHIN THE COMMUNITY MAY BE COVERED BY AN EXPORT REFUND . THESE PROVISIONS SHALL APPLY PARTICULARLY TO PRODUCTS WHICH ARE IN ADEQUATE SUPPLY IN THE COMMUNITY AND WHERE THE GRANTING OF A REFUND WILL PERMIT ADJUSTMENT TO SPECIAL MARKETING CONDITIONS ON THE WORLD MARKET .
2 . THE REFUND SHALL BE THE SAME FOR THE WHOLE COMMUNITY . IT MAY BE VARIED ACCORDING TO DESTINATION .
THE REFUND SHALL BE GRANTED ON APPLICATION BY THE PARTY CONCERNED .
WHEN THE REFUND IS BEING FIXED , PARTICULAR ACCOUNT SHALL BE TAKEN OF THE NEED TO ESTABLISH A BALANCE BETWEEN THE USE OF COMMUNITY BASIC PRODUCTS IN THE MANUFACTURE OF PROCESSED GOODS FOR EXPORT TO THIRD COUNTRIES AND THE USE OF PRODUCTS FROM SUCH COUNTRIES BROUGHT IN UNDER INWARD PROCESSING ARRANGEMENTS .
REFUNDS SHALL BE FIXED AT REGULAR INTERVALS IN ACCORDANCE WITH THE PROCEDURE LAID DOWN IN ARTICLE 33 .
WHERE NECESSARY THE COMMISSION MAY , AT THE REQUEST OF A MEMBER STATE OR ON ITS OWN INITIATIVE , ALTER THE REFUNDS IN THE INTERVENING PERIOD .
3 . THE AMOUNT OF THE REFUND APPLICABLE TO THE EXPORT OF PRODUCTS LISTED IN ARTICLE 1 ( 2 ) SHALL BE THAT APPLICABLE ON THE DAY OF EXPORTATION .
4 . THE COUNCIL , ACTING BY A QUALIFIED MAJORITY ON A PROPOSAL FROM THE COMMISSION , SHALL ADOPT GENERAL RULES FOR GRANTING EXPORT REFUNDS AND CRITERIA FOR FIXING THE AMOUNT OF SUCH REFUNDS .
5 . DETAILED RULES FOR THE APPLICATION OF THIS ARTICLE SHALL BE ADOPTED IN ACCORDANCE WITH THE PROCEDURE LAID DOWN IN ARTICLE 33 .