EU-rätt · Förordning · CELEX 31982R2485
Artikel 1 i förordning (EEG) nr 2485/82 upphört att gälla
EU-rätten
Artikelns text
Förordning (EEG) nr 1016/68 ändras på följande sätt:
1. Artikel 2 skall ersättas av följande:
"Artikel 2
1. Kontrolldokumentet för sådan tillfällig trafik som avses i artikel 3 i förordning (EEG) nr 117/66 skall bestå av löstagbara färdblad med en kopia i häften om 25 sådana blad.
2. Varje häfte och färdbladen i detta skall ha ett nummer. Färdbladen skall också vara numrerade i löpande nummerordning från och med 1 till och med 25.
3. Texten på häftets omslag och på färdbladen skall vara tryckt på det eller de officiella språken i medlemsstaten där det fordon som används är registrerat."
2. Artikel 3.2 skall ersättas av följande:
"2. Originalet till färdbladet skall medföras ombord på fordonet under hela den resa som bladet hänför sig till."
3. Artikel 4.1 skall ersättas av följande:
"1. Passagerarlistan skall ifyllas i två exemplar av transportören före början av varje resa."
4. Artikel 5 skall ersättas av följande:
"Artikel 5
De behöriga myndigheterna i medlemsstaterna får träffa bilaterala eller multilaterala avtal om att passagerarlistan vid post 6 på färdbladet inte behöver upprättas. I sådant fall skall antalet passagerare anges."
5. Följande artikel skall införas:
"Artikel 5a
1. Den mall med styvt grönt omslag som avses i artikel 11 i överenskommelsen om tillfällig internationell passagerartrafik på landsväg med buss (ASOR) måste medföras i fordonet. Denna mall skall innehålla texten på fram- och baksidan av det kontrolldokument som återges i bilaga 2, avfattad på alla officiella språk i gemenskapens medlemsstater och i övriga avtalsslutande parter inom ASOR.
2. Följande text skall vara tryckt med versaler på framsidan till mallens omslag på det eller de officiella språken i den stat där det använda fordonet är registrerat:
"Text på mall för kontrolldokument på danska, engelska, finska, franska, grekiska, italienska, nederländska, norska, portugisiska, spanska, svenska, turkiska och tyska."
3. Mallen skall uppvisas på behörig kontrolltjänstemans begäran."
6. Bilaga 2 skall ersättas av bilagan till denna förordning.