Sök i Ratio Lex

EU-rätt · Förordning · CELEX 31983R2290

Artikel 3 i förordning (EEG) nr 2290/83 upphört att gälla

Ur Kommissionens förordning (EEG) nr 2290/83 av den 29 juli 1983 om fastställandet av bestämmelser om tillämpningen av artiklarna 50-59b, 63a och 63b i rådets förordning (EEG) nr 918/83 om upprättandet av ett gemenskapssystem för befrielse från tullavgifter.

EU-rätten

Artikelns text

1. Om bestämmelserna i artikel 57.2 första stycket i grundförordningen tillämpas, skall det företag eller den organisation dit varorna är utlånade, uthyrda eller överförda, från den dag varorna mottogs, uppfylla samma förpliktelser som de som visas i artikel 2.

2. Om det företag eller den organisationen som varorna är utlånade, uthyrda eller överförda till ligger i en annan medlemsstat än den där det företag som lånat ut, hyrt ut eller överfört varorna är beläget, skall det behöriga tullkontoret i den avsändande medlemsstaten vid avsändandet av dessa varor utfärda ett kontrollexemplar T5, i enlighet med de regler som fastställs i förordning (EEG) nr 223/77, för att säkerställa att dessa varor används på ett sätt som ger dem rätt till fortsatt befrielse från importtull.

För detta ändamål skall det nämnda kontrollexemplaret, i ruta 104 under rubriken annat, innehålla en av följande texter:

- "Varor införda utan importtull (Unesco)

Tillämpning av artikel 57.2 i förordning (EEG) nr 918/83."

- "Goods admitted free of import duties (Unesco)

Implementation of Article 57 (2) of Regulation (EEC) No 918/83".

- "Importafgiftsfrit indførte varrer (Unesco).

Anvendelse af artikel 57, stk. 2, i forordning (EØF) nr. 918/83".

- "Abgabenfreie Ware (Unesco).

Anwendung von Artikel 57 Absatz 2 der Verordnung (EWG) Nr. 918/83".

- "Objet en franchise des droit à l'importation (Unesco).

Application de l'article 57 paragraphe 2, du règlement (CEE) no 918/83".

- "Åßäç åéóáãüìåíá áôåëþò ùò ðñïò ôïõò åéóáãù- ãéêïýò äáóìïýò (UNESCO).

ÅöáñìïãÞ ôïõ Üñõñïõ 57 ðáñÜãñáöïò 2 ôïõ êáíïíéóìïý (EOK) áñéè. 918/83",

- Oggetto in franchigia dai dazi all'importazione (UNESCO).

Applicazione dell'articolo 57, paragrafo 2, del regolamento (CEE) n. 918/83".

- Voorwerp met vrijstelling van rechten bij invoer (Unesco).

Toepassing van artikel 57, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 918/83".

3. Bestämmelserna i punkt 1-2 skall också tillämpas på utlåning, uthyrning eller överföring av reservdelar, delar eller särskilda tillbehör till vetenskapliga instrument och apparater och av verktyg för underhåll, kontroll, kalibrering eller reparation av vetenskapliga instrument eller appparater, vilka har införts utan importtull enligt artikel 53 i grundförordningen.

Artikeln i rättsakten