Sök i Ratio Lex

EU-rätt · Förordning · CELEX 31985R2799

Artikel 35 i förordning nr 2799/85

Ur Rådets förordning (EKSG, EEG, Euratom) nr 2799/85 av den 27 september 1985 om ändring av tjänsteföreskrifterna för tjänstemännen i Europeiska gemenskaperna och anställningsvillkoren för övriga anställda i dessa gemenskaper.

EU-rätten

Artikelns text

Artikel 33 skall ändras på följande sätt:

1. I punkt 1 tredje stycket skall orden "med 2 % för varje pensionsberättigande tjänsteår som beaktas i enlighet med artikel 11.2 och 11.3 i bilaga 8 till tjänsteföreskrifterna och" införas efter orden "denna sats skall ökas".

2. Punkt 1 sista stycket skall ersättas med följande:

"Den som har rätt till invalidpension skall, i enlighet med bilaga 7 i tjänsteföreskrifterna, även ha rätt till de familjetillägg som föreskrivs i artikel 67 i tjänsteföreskrifterna. Hushållstillägget skall beräknas på grundval av pensionen."

3. Punkt 4 skall ändras på följande sätt:

a) Andra stycket skall ersättas med följande:

"Om den anställde inte återanställs av gemenskaperna skall han efter eget val få

- antingen det avgångsvederlag som fastställs i artikel 39, beräknat på grundval av den faktiska tjänstgöringstiden,

- eller, om han är anställd enligt vad som avses i artikel 2 a, c eller d och har fyllt 50 år, en avgångspension i enlighet med kapitel 3 i avdelning V i tjänsteföreskrifterna och bilaga 8 till tjänsteföreskrifterna."

b) Följande skall införas som ett tredje stycke:

"Den tid under vilken han haft invalidpension skall medräknas vid beräkningen av hans avgångspension, utan att han behöver betala avgifter i efterskott."

Artikeln i rättsakten