Sök i Ratio Lex

EU-rätt · Förordning · CELEX 31985R2799

Artikel 46 i förordning nr 2799/85

Ur Rådets förordning (EKSG, EEG, Euratom) nr 2799/85 av den 27 september 1985 om ändring av tjänsteföreskrifterna för tjänstemännen i Europeiska gemenskaperna och anställningsvillkoren för övriga anställda i dessa gemenskaper.

EU-rätten

Artikelns text

1. En pensions- eller tilläggsberättigad person vars pekuniära rättigheter minskas på grund av antagandet av denna förordning skall få ett tillägg, som för varje månad är lika med skillnaden mellan det nettobelopp den personen fick före denna förordnings ikraftträdande och det nettobelopp personen får i enlighet med de nya bestämmelserna.

Vid beräkningen av de nettobelopp den personen fick före denna förordnings ikraftträdande skall mottagaren anses ha varit i samma läge vad beträffar underhållsberättigade som han är vid tidpunkten för beräkningen av tillägget.

Vid beräkningen av de nettobelopp som avses i första och andra styckena skall inga korrigeringskoefficienter beaktas.

Detta tillägg skall korrigeras och betalas i enlighet med vad som föreskrivs i artikel 82.1 i tjänsteföreskrifterna.

2. Dessa övergångsbestämmelser skall tillämpas även beträffande personer som har rätt till efterlevandepension i enlighet med bilaga 8 till tjänsteföreskrifterna i dess lydelse före dessa ändringar.

3. Dessa bestämmelser skall tillämpas även beträffande tillfälligt anställdas rättsinnehavare.

Artikeln i rättsakten