Sök i Ratio Lex

EU-rätt · Förordning · CELEX 31985R3399

Artikel 1 i förordning (EEG) nr 3399/85 upphört att gälla

Ur Commission Regulation (EEC) No 3399/85 of 28 November 1985 on adaptations of certain regulations concerning customs legislation following upon the accession of Spain and Portugal.

Texten finns inte på svenska i EUR-Lex. Engelsk text visas.

EU-rätten

Artikelns text

The Regulations cited below are hereby amended as follows:

1. Regulation (EEC) No 3636/83:

(a) the end of the title is replaced by the following:

'. . . introducing retrospective surveillance of the reimportation after outward processing of certain textile products originating in Malta, Morocco and Tunisia';

(b) the Annex is amended as follows:

- Category 4: in the column 'Third countries' the word 'Portugal' is cancelled;

- Category 5 is cancelled;

- Category 6: in the clumn 'Third Countries' the word 'Spain' is cancelled;

- Category 7: in the column 'Third countries' the word 'Portugal' is cancelled;

- Category 8: in the column 'Third Countries' the word 'Portugal' is cancelled.

2. Regulation (EEC) No 223/77:

the following endorsements shall be added:

(a) to Article 13 ter, paragraph 2, first subparagraph:

'- Expedido a posteriori

- Emitido a posteriori';

(b) to Article 59, paragraph 1:

'- Procedimiento simplificado

- Procedimento simplificado';

(c) to Article 60 bis, paragraph 2:

'- Dispensa de firma

- Dispensada a assinatura';

(d) to Article 61 quinquies, paragraph 1:

'- Procedimiento simplificado

- Procedimento simplificado';

(e) to Article 61 septies, paragraph 2:

'- Dispensa de firma

- Dispensada a assinatura';

(f) to Article 74 paragraph 1, second subparagraph:

'- Expedido por triplicado

- Emitido em três exemplares';

(g) to Article 77, paragraph 2:

'- Procedimiento simplificado

- Procedimento simplificado'.

3. Regulation (EEC) No 2289/83:

To Article 3, paragraph 2, the following endorsements shall be added:

'- Objeto para personas minusválidas: se mantiene la franquicia subordinada al respeto del artículo 77, apartado 2, segundo párrafo, del Reglamento (CEE) no 918/83;

- Objectos destinados à pessoas deficientes: é mantida a fraquia desde que seja respeitatdo o n 2, segundo parágrafo do artigo 77 do Regulamento (CEE) n 918/83'.

4. Regulation (EEC) No 2290/83:

To Article 3, paragraph 2, the following endorsements shall be added:

'- Objeto UNESCO: se mantiene la franquicia subordinada al respeto del artículo 57, apartado 2, primer párrafo, del Reglamento (CEE) no 918/83;

- Objectos UNESCO: é mantida a franquia desde que seja respeitado o n 2, primeiro parágrafo do artigo 57 do Regulamento (CEE) n 918/83'.

Artikeln i rättsakten