Sök i Ratio Lex

EU-rätt · Förordning · CELEX 31985R3805

Artikel 6 i förordning (EEG) nr 3805/85 upphört att gälla

Ur Council Regulation (EEC) No 3805/85 of 20 December 1985 adapting, on account of the accession of Spain and Portugal, certain Regulations relating to the wine sector.

Texten finns inte på svenska i EUR-Lex. Engelsk text visas.

EU-rätten

Artikelns text

Regulation (EEC) N° 355/79 is hereby amended as follows:

1. in Article 2:

(a) the following shall be added to paragraph 1:

'(f) in the case of table wines obtained in Spain by mixing red wines with white wines, the words "vino tinto de mezcla'' in Spanish territory.';

(b) paragraph 2 (a) shall be replaced by the following:

'(a) a statement as to whether the wine is red, rosé or white or, in the case of Spain, a mixture of red table wine and white table wine;';

(c) paragraph 3 (i) shall be replaced by the following:

'(i) the words:

- "Landwein'' for table wines originating in Germany and in the province of Bolzano in Italy;

- "vin de pays'' for table wines originating in France or in Luxembourg;

- "vino tipico'' for table wines originating in Italy, including the province of Bolzano;

- "onomasía katá parádosh (appellation traditionelle)'', "oíników topikow (vin de pays)'', for table wines originating in Greece;

- "vino de la tierra'' for table wines originating in Spain;

- "vinho de mesa regional'' from the beginning of the second stage for table wines originating in Portugal;

provided that the producer Member States concerned have laid down rules for the use of these descriptions.

These rules shall provide that these terms be used in conjunction with a specific geographical reference and reserved for table wines meeting certain production requirements, particularly as regards vine varieties, minimum natural alcoholic strength by volume and organoleptic characteristics.

For table wines marketed in their territory and described in accordance with the preceding subparagraph, Member States may authorize the replacement of the words referred to in the first subparagraph by the corresponding words in one or more of their official languages.'

2. in the first subparagraph of 4 (3), the first indent shall be replaced by the following:

'- either with the name of a production area of another table wine to which the Member State concerned has ascribed one of the terms "Landwein'', "vin de pays'', "vino tipico'', "onomasía katá parádosh (appellation traditionnelle)'', "oínow topików (vin de pays)'', "vino de la tierra'', or, from the beginning of the second stage, "vinho de mesa regional'','.

3. in Article 9

(a) paragraph 1 (a) and (b) shall be replaced by the following:

'(a) the words "table wine'' or, for table wines produced in Spain by mixing red table wine and white table wine, the words "vino tinto de mezcla'';

(b) a statement as to whether the wine is red, rosé or white or, in the case of Spain, a mixture of red table wine and white table wine;';

(b) paragraph 2 (e) shall be replaced by the following:

'(e) as appropriate, the terms "Landwein'', "vin de pays'', "vino típico'', "onomasía katá parádosh (appellation traditionelle)'', "oínow topików (vin de pays)'', "vino de la tierra'' and, from the beginning of the second stage, "vinho de mesa regional'', or corresponding terms in an official Community language;'.

4. the second subparagraph of Article 13 (6) shall be replaced by the following:

'Indication of one of the specific traditional expressions referred to in Article 16 (2) (a), (b), (c), (e) or (f) of Regulation (EEC) N° 338/79 may only be given in the official language of the Member State of origin. The same shall apply from the beginning of the second stage as regards indication of one of the specific traditional expressions referred to in Article 16 (2) (g) of the aforementioned Regulation.'

Artikeln i rättsakten