Sök i Ratio Lex

EU-rätt · Förordning · CELEX 31985R3811

Artikel 1 i förordning (EEG) nr 3811/85

Ur Kommissionens förordning (EEG) nr 3811/85 av den 19 december 1985 om anpassning till följd av Spaniens och Portugals anslutning av vissa förordningar om frukt och grönsaker.

EU-rätten

Artikelns text

1. I bilagan till förordning nr 80/63/EEG skall följande läggas till:"Spanien

SOIVRE

Secretaria de Estado de Comercio

Ministerio de Economia y Hacienda

Paseo de la Castellona, 162

28046 Madrid

Portugal

Junta nacional das frutas

R. Rodrigo da Fonseca, 8

1200 Lisboa."

2. I bilaga 1 till förordning (EEG) nr 496/70/EEG skall följande läggas till:"Spanien

SOIVRE

Secretaria de Estado de Comercio

Ministerio de Economia y Hacienda

Paseo de la Castellona, 162

28046 Madrid

Portugal

Junta nacional das frutas

R. Rodrigo da Fonseca, 8

1200 Lisboa."

3. I artikel 4 i förordning (EEG) nr 2118/74 skall följande läggas till:"Spanien: Madrid, Barcelona,

Sevilla, Bilbao

Portugal: Lissabon, Porto."

4. I artikel 3.2 tredje stycket i förordning (EEG) nr 2498/75 skall följande läggas till:"Productos destinados a ser introducidos en... (Estado miembro importador) conforme al Reglamento (CEE) n° 2498/75."

"Productos com destino a... (Estado membro importador) em conformidade com o Regulamento (CEE) nº 2498/75."

Artikeln i rättsakten