Sök i Ratio Lex

EU-rätt · Förordning · CELEX 31985R3812

Artikel 1 i förordning (EEG) nr 3812/85

Ur Kommissionens förordning (EEG) nr 3812/85 av den 20 december 1985 om anpassning av vissa förordningar om mjölk och mjölkprodukter med anledning av Spaniens anslutning.

EU-rätten

Artikelns text

1. I bilagan till förordning (EEG) nr 1098/68 skall destinationszon D utgå.

2. Följande skall läggas till i artikel 4.2 i förordning (EEG) nr 1282/72:"Mantequilla de intervención vendida a las Fuerzas Armadas Reglamento (CEE) n° 1282/72."

3. Följande skall läggas till i artikel 5.3 i förordning (EEG) nr 1717/72:"Mantequilla de intervención vendida de acuerdo con lo establecido en el Reglamento (CEE) n° 1717/72."

4. Följande skall läggas till i artikel 2.2 andra stycket i förordning (EEG) nr 1624/76:"Destinada a ser sometida a control y a ser objeto de la constitución de una fianza (Reglamento (CEE) n° 1624/76)."

5. Följande skall läggas till i artikel 15.1 i förordning (EEG) nr 368/77:"Para ser desnaturalizada (Reglamento (CEE) n° 368/77)."

6. Följande skall läggas till i artikel 7.1 i förordning (EEG) nr 443/77:"Para ser desnaturalizada (Reglamento (CEE) n° 443/77."

7. I bilagan till förordning (EEG) nr 776/78 skall hänvisningen till zon D i kolumnen "Bestämmelseort" utgå.

8. Förordning (EEG) nr 262/79 ändras på följande sätt:

1) Följande skall läggas till i artikel 6 andra stycket:"Mantequilla concentrada destinada exclusivamente a la transformación en uno de los productos contemplados en el artículo 4 del Reglamento (CEE) n° 262/79."

2) Följande skall läggas till i artikel 20:

- "Mantequilla destinada a la transformación (Reglamento (CEE) n° 262/79)."

9. Förordning (EEG) nr 1725/79 ändras på följande sätt:

1) Följande skall läggas till i artikel 4.4 b första strecksatsen:"Mezcla destinada a la fabricación de piensos compuestos (Reglamento (CEE) n° 1725/79)."

2) Följande skall läggas till i artikel 7.2:"Aplicación del Reglamento (CEE) n° 1725/79 piensos, compuestos para animales destinados a la explotación agraria o de cria o de engorde que lo utilicen."

10. Följande skall läggas till i artikel 2.3 i förordning (EEG) nr 2967/79:"Destino específico: Reglamento (CEE) n° 1535/77 y Reglamento (CEE) n° 2967/79."

11. Följande formuleringar skall läggas till i avsnitt 104 i bilaga 2 till förordning (EEG) nr 1932/81:"Mantequilla concentrada destinada a transformación (Reglamento (CEE) n° 1932/81)."

"Producto intermedio destinado a la transformación en ... (nombre y dirección del establecimiento) (Reglamento n° 1932/81 artículo 10 párrafo 2) 7"

12. Förordning (EEG) nr 2191/81 ändras på följande sätt:

1) följande skall läggas till i artikel 4.1:"- Mantequilla a precio reducido en base al Reglamento (CEE) n° 2191/81 7"

2) Följande skall läggas till i artikel 4.2:"- Reventa prohibida".

13. Förordning (EEG) nr 2192/81 ändras på följande sätt:

1) Följande skall läggas till i artikel 4.1:"Mantequilla a precio reducido destinada a las Fuerzas Armadas".

2) Följande skall läggas till i artikel 4.2:"Reventa prohibida".

14. Förordning (EEG) nr 2729/81 ändras på följande sätt:

1) Följande skall läggas till i artikel 6.1:"Exportación especial (Reglamento (CEE) n° ...) 7"

2) Följande skall läggas till i artikel 6.2:"- A exportar sin restitución."

3) Följande skall läggas till i artikel 13.2:"- Fijación previa limitada al componente leche

eller

- Fijación previa limitada al elemento azúcar."

4) Följande skall läggas till i artikel 16.1:"Cantidad indicativa."

5) Följande skall läggas till i artikel 16.2:"Certificado complementario."

6) I kolumnen "Bestämmelseort" i bilaga 1 skall bestämmelseorterna som gäller GTT-nummer 04.04 ändras till:"Österrike och Andorra".

15. Förordning (EEG) nr 1953/82 ändras på följande sätt:

1) I artikel 1 skall ordet "Spanien" utgå.

2) I artikel 2 skall punkt 4 och 5 utgå.

3) I artikel 6.2 skall orden "eller Spanien" utgå.

4) Bilagorna 3A, 3B, 3C och 5 skall utgå.

16. Artikel 22.4 i förordning (EEG) nr 1354/83 ändras på följande sätt:"Destinado a ser exportado como ayuda alimentaria (Reglamento (CEE) n° 1354/83)."

17. Förordning (EEG) nr 442/84 ändras på följande sätt:

1) Följande skall läggas till i artikel 7:"Mantequilla de almacenamiento privado destinada a transformación (Reglamento (CEE) n° 442/84)."

2) I bilagan skall följande formuleringar läggas till:

- under A a, avsnitt 104:"Destinada a la concentración y transformación ulterior (Reglamento (CEE) n° 442/84),"

- under A b, avsnitt 104:"Mantequilla concentrada destinada a la transformación (Reglamento (CEE) n° 442/84),"

eller"Producto intermedio destinado a la transformación: ... (nombre y dirección del establecimiento). (Reglamento (CEE) n° 442/84, artículo 6 párrafo 2),"

- under B, avsnitt 104:"Destinada a la transformación directa (Reglamento (CEE) n° 442/84)."

18. I avsnitt 104 i bilaga 4 till förordning (EEG) nr 3714/84 skall följande läggas till:"Leche en polvo parcialmente desnatada destinada a ser utilizada según el Reglamento (CEE) n° 1725/79 (Reglamento (CEE) n° 3714/84)."

19. Förordning (EEG) nr 3143/85 ändras på följande sätt:

1) Följande skall läggas till i artikel 3.2:"Mantequilla destinada a la transformación en mantequilla concentrada (Reglamento (CEE) n° 3143/85)."

2) Följande skall läggas till i artikel 5.4:

- "Mantequilla concentrada" o "mantequilla concentrada para la cocina" o "mantequilla concentrada para la cocina y la pastelería".

- "Ghee obtenido de mantequilla".

Artikeln i rättsakten