Sök i Ratio Lex

EU-rätt · Förordning · CELEX 31985R3819

Artikel 3 i förordning (EEG) nr 3819/85

Ur Kommissionens förordning (EEG) nr 3819/85 av den 30 december 1985 om justering av vissa förordningar angående socker till följd av Spaniens och Portugals medlemskap.

EU-rätten

Artikelns text

Förordning (EEG) nr 2630/81 ändras på följande sätt:

a) Följande skall läggas till i artikel 2.2:

"Reglamento de licitación (CEE) n° ...... (DO n° ...... del ......); límite de presentación de ofertas expirando el ......",

"Regulamento de adjudicação (CEE) nº ...... (JO nº de ......); o prazo de apresentação das ofertas expira em ......".

b) Följande skall läggas till i artikel 2.3 som åttonde respektive nionde strecksats:

aa) före "eller alternativt":

"- tasa de la restitución aplicable:......",

"- taxa da restitução à exportação aplicável: ......".

bb) efter "eller alternativt":

"- tasa de exacción reguladora a la exportación aplicable ......",

"- taxa do direito nivelador à exportação aplicável: ......".

c) Följande skall läggas till i artikel 3.1 första stycket:

"para exportación conforme al artículo 26 páraffo 1 del Reglamento (CEE) n° 1785/81;",

"para exportação nos termos do numero 1 do artigo 26º do Regulamento (CEE) nº 1785/81;".

d) Följande skall läggas till i artikel 3.1 fjärde stycket:

"para exportación sin restitución ni exacción reguladora......(cantidad para la cual este certificado ha sido emitido) kg; certificado válido en ...... (Estado Miembro)",

"para exportação sem restituição mem direito nivelador......(quantidade para a qual este certificado foi emitido) kg; certificado válido em ...... (EstadoMembro)";

e) Följande skall läggas till i artikel 6 första stycket första strecksatsen:

"- azúcar preferencial [Reglamento (CEE) n° 2782/76]",

"- açúcar preferencial [Regulamento [CEE) nº 2782/76]";

f) Följande skall läggas till i artikel 10.2 första stycket:

"EX/IM, artículo 25, direttiva perfeccionamiento activo

- certifido válido en ...... (Estado Miembro emisor)",

"EX/IM, artigo 25º, directiva de aperfeiçoamento activo

- certificado válido em ...... (Estado-Membro emissor)".

Artikeln i rättsakten