EU-rätt · Beslut · CELEX 31986D0283
Artikel 141 i beslut 86/283/EEG upphört att gälla
Texten finns inte på svenska i EUR-Lex. Engelsk text visas.
EU-rätten
Artikelns text
1. Technical cooperation shall be provided under service contracts concluded with individual experts, or consultancy firms, training and research institutions, or, exceptionally, by direct labour.The choice of whether to use the services of consultancy firms or of experts recruited individually shall take account of the nature of the problems and the scale and complexity of the technical means and management resources required, as well as the comparative cost of each of the two solutions. 2. The criteria to be observed in the choice of technical cooperation contractors and their staff shall refer to:(a) professional skills (technical and training ability) and human qualities;(b)respect for the cultural values and the political and administrative circumstances of the country(ies) or territory(ies) concerned;(c)knowledge of the language necessary for the execution of the contract;(d)practical experience of problems of the type to be dealt with;(e)cost. 3. Given equal competence, preference shall be given to experts, institutions or consultancy firms of a country or territory. 4. The recruitment of technical cooperation staff, the determination of their aims and functions and duration of their missions, their remuneration and the ways in which they contribute to the development of the country or territory to which they are sent, must conform to the principles for technical cooperation policy laid down in Article 139. The procedures to be applied in this context must ensure objectivity in terms of the choice and quality of the services provided. The following additional principles shall also apply:(a) recruitment shall be carried out by the institutions of the country or territory that will use the technical assistance, with the help of the Commission and its delegate;(b)due account shall be taken of the availability of suitable candidates, according to the criteria established in paragraph 2, residing in the country or territory itself or in the region;(c)efforts shall be made to facilitate direct contact between a candidate and the future user of the technical assistance.