EU-rätt · Beslut · CELEX 31986D0283
Artikel 143 i beslut 86/283/EEG upphört att gälla
Texten finns inte på svenska i EUR-Lex. Engelsk text visas.
EU-rätten
Artikelns text
1. (a) For each technical cooperation scheme for which an invitation to tender has been issued, a shortlist of candidates from the Member States, countries, territories, or ACP States shall be drawn up, within two months of the date of the request, by agreement between the Commission and the relevant authorities of the country or territory concerned, where appropriate following prequalification; candidates shall be chosen by reference to their legal and financial situation, qualifications, experience, independence, availability, and the criteria and principles set out in Article 141.(b)Depending on requirements, the invitation to tender may cover: - the design of the cooperation scheme and the services or staff resources to be deployed, the financial information being submitted at the same time but separately and the prices to be paid being negotiated at a later stage, - prices, where in special, well-founded cases, the cooperation scheme is of a less complex nature.(c)The invitation to tender dossier, drawn up by the relevant authorities of the country or territory in agreement with the Commission, shall contain details of the way in which tenders are to be presented and the criteria for selection of the successful tenderer, who must be chosen within 30 days of the date on which tenders are examined. (d)Without prejudice to the respective powers of the territorial authorizing officer and the delegate referred to in Articles 157 and 158, the relevant authorities of the countries and territories shall award the contract subject to the agreement of the Commission. The tender selected for each operation must be the most advantageous one, account being taken notably of its technical qualities, the organization of and methods proposed for the services rendered, the competence, experience and aptitude of the staff employed for the operation and, in the case referred to in the second indent of subparagraph (b), the cost of the services. 2. Where the procedure by direct agreement is applied, the successful candidate shall be chosen by the relevant authorities of the country or territory on the basis of a Commission proposal. A candidate may also be proposed by the country or territory.The relevant authorities of the country or territory shall be notified of the Commission's proposal within one month of making their request. The said authorities shall take their decision during the month following that notification.3. In order to speed up the procedures, service contracts, including those covering the recruitment of consultants and other technical assistance specialists, may be negotiated, drawn up and concluded either by the territorial authorizing officer, on a proposal from the Commission or with its agreement, or by the Commission on behalf of the relevant authorities of the country of territory concerned and with their agreement, notably where urgent, small-scale or short-term operations are involved and in particular for experts' services in the preparation and execution of operations. 4. At the request of the relevant authorities of the country or territory concerned, the Commission may recruit and deal with the administrative formalities for individual technical assistance through its relevant agency. 5. The firms in the countries or territories or in the ACP States which may be taken into consideration for technical cooperation schemes shall be selected by agreement between the Commission and the relevant authorities of the country(ies) or territory(ies) concerned. 6. In exceptional cases and in agreement with the Commission, recourse may be had to consultancy firms or experts that are nationals of third countries.