EU-rätt · Förordning · CELEX 31986R4093
Artikel 4 i förordning (EEG) nr 4093/86
Texten finns inte på svenska i EUR-Lex. Engelsk text visas.
EU-rätten
Artikelns text
1. An application for an import licence for products falling within subheading 07.06 A of the Common Customs Tariff shall be submitted to the competent authorities in the Member States accompanied by the original of the export certificate. The original of the said export certificate shall be retained by the body which issues the import licence. However, where the application for an import licence relates to only a part of the quantity indicated on the export certificate, the issuing body shall indicate on the original the quantity for which the original was used and, after affixing its stamp, shall return the original to the party concerned.
Only the quantity indicated under 'shipped weight' on the export certificate shall be taken into consideration for the issue of the import licence.
Applications for licences may be lodged in any Member State and licences issued shall be valid throughout the Community.
2. Where it is found that the quantities actually unloaded are greater than the total covered by the export certificates allocated to the vessel in question, the responsible authorities designated by the Member States shall, at the request of the importer, communicate to the Commission by telex, case by case and as soon as possible, the number or numbers of the export certificates, the number or numbers of the import licences and the excess quantity observed at the moment of unloading.
The Commission departments shall make contact with the authorities so that new export certificates may be drawn up with a view to authorizing the release into free circulation of the excess quantities on the basis of new import licences as soon as possible. Until the new export certificates are established, these excess quantities may not be placed in free circulation under the conditions set out in the voluntary restraint agreement between the European Economic Community and Thailand.
At the end of each quarter the responsible authorities designated by the Member States shall communicate to the Commission by telex all the cases, together with the quantities, where there have been excess quantities of manioc originating in Thailand during this period.