Sök i Ratio Lex

EU-rätt · Förordning · CELEX 31987R0822

Artikel 39 i förordning (EEG) nr 822/87 upphört att gälla

Ur Rådets förordning (EEG) nr 822/87 av den 16 mars 1987 om den gemensamma organisationen av marknaden för vin.

EU-rätten

Artikelns text

1. Om marknaden för bordsvin och vin som lämpar sig för framställning av bordsvin under ett visst produktionsår visar sig vara i allvarlig obalans, skall beslut fattas om obligatorisk destillation av bordsvin.

Allvarlig obalans enligt första stycket skall anses föreligga, om

a) de disponibla mängder som noteras i början av produktionsåret överstiger den normala förbrukningen med mer än 4 månaders förbrukning, eller

b) produktionen överstiger den normala förbrukningen med mer än 9 %, eller

c) det vägda genomsnittet av de representativa priserna för alla bordsvinstyper vid produktionsårets början och under en ännu inte fastställd period ligger under 82 % av orienteringspriset.

2. Kommissionen skall fastställa den mängd som skall levereras till obligatorisk destillation för att eliminera produktionsöverskottet och återupprätta en normal marknadssituation, särskilt vad gäller de förväntade disponibla mängderna vid produktionsårets slut och priserna.

3. Den sammanlagda mängd som skall destilleras enlit punkt 2 skall fördelas mellan de olika vinodlingsområdena inom gemenskapen, inordnade efter medlemsstater.

Den mängd som skall destilleras skall för varje vinodlingsområde stå i proportion till skillnaden mellan

P dels områdets produktion under produktionsåret av bordsvin samt av produkter i tidigare produktionsled som skall fastställas senare,

P dels en enhetlig procentandel av genomsnittet av områdets produktion av bordsvin samt produkter i tidigare produktionsled än bordsvin som skall fastställas senare under tre på varandra följande referensproduktionsår.

Fram till slutet av produktionsåret 1989/90

P skall den enhetliga procentandelen vara 85 %,

P skall de på varandra följande referensproduktionsåren vara 1981/82, 1982/83 och 1983/84.

Från och med produktionsåret 1990/91 skall den enhetliga procentandelen och de på varandra följande referensproduktionsåren bestämmas av kommissionen, som skall fastställa

P den enhetliga procentandelen på grundval av de mängder som i enlighet med punkt 2 skall destilleras för att eliminera produktionsöverskottet för året i fråga,

P de på varandra följande referensåren på grundval av produktionsutvecklingen, särskilt följderna av röjningspolitiken.

4. Den mängd som skall destilleras enlit punkt 3 skall fördelas mellan bordsvinsproducenterna inom varje vinodlingsområde.

För de producenter som omfattas av destillationsskyldighet skall destillationsmängden vara lika med en procentandel, som skall fastställas senare, av deras produktion av bordsvin enligt deras produktionsdeklarationer, samt av ännu inte fastställda produkter i tidigare produktionsled än bordsvin.

Denna procentandel

P skall fastställas enligt en progressiv skala baserad på hektaravkastningen,

P kan variera mellan olika områden beroende på tidigare års avkastning,

P kan vara lika med noll för producenter vars hektaravkastning är lägre än en nivå som skall fastställas.

Den mängd bordsvin som skall levereras till destillation av varje producent skall vara lika med den som fastställs i enlighet med tredje stycket; producenten får dock från denna mängd helt eller delvis dra av den mängd bordsvin eller vin som lämpar sig för framställning av bordsvin som levereras till destillation enligt artikel 38.

5. Medlemsstaterna skall underätta kommissionen om de mängder bordsvin som produceras inom vart och ett av vinodlingsområdena, avgränsade i enlighet med punkt 9 och fördelade enligt skördeklasser. Dessa uppgifter skall sammanställas på grundval av de produktionsdeklarationer som avses i artikel 3.

På grundval av dessa uppgifter

a) skall den sammanlagda mängd som skall destilleras inom gemenskapen fastställas,

b) skall denna mängd fördelas mellan de vinodlingsområden som avses i punkt 3,

c) skall, i samarbete med de berörda medlemsstaterna, den procentandel fastställas som skall tillämpas på den enskilde destillationsskyldige producentens produktion för att uppnå den mängd som för varje område är fastställd för destillation f.

Om inte annat följer av eventuella undantag som medges i enlighet med förfarandet i artikel 83, skall de mängder som omfattas av obligatorisk destillation enligt denna artikel destilleras före slutet av det produktionsår under vilket beslutet om obligatorisk destillation fattades.

Fram till slutet av produktionsåret 1989/90

P skall de uppgifter som avses i första stycket meddelas före den 15 februari,

P skall de beslut som föreskrivs i andra stycket fattas före den 28 februari,

P kan datumen ovan ändras av rådet med kvalificerad majoritet på förslag av kommissionen och, under det första år när systemet med obligatorisk destillation tillämpas efter den 1 september 1985, i enlighet med förfarandet i artikel 83. I det sistnämnda fallet får inte en eventuell förlängning överskrida 30 dagar.

Från och med produktionsåret 1990/91 skall de tidpunkter före vilka uppgifter skall lämnas och beslut fattas enligt första och andra stycket fastställas i enlighet med förfarandet i artikel 83. De faställda tidpunkterna får inte vara senare än den 15 februari respektive den 28 februari.

6. Uppköpspriset för 1986/87 och 1987/88 för bordsvin som skall levereras till obligatorisk destillation skall fastställas på grundval av de mängder som skall destilleras och,

P om den sammanlagda destillationsmängden för produktionsåret 1986/87 är högst 12,5 miljoner hl, skall det vara lika med 50 % av orienteringspriset för varje bordsvinstyp,

P om den sammanlagda destillationsmängden är större än 12,5 miljoner hl, skall det för de första 12,5 miljoner hl vara lika med den procentandel av orienteringspriset för varje bordsvinstyp som motsvarar det vägda genomsnittet av procentandelen i första strecksatsen, och för de mängder som överstiger denna nivå 40 % av orienteringspriset för varje bordsvinstyp.

Det uppköpspris som skall betalas av destillatören till producenten för de mängder som levereras till obligatorisk destillation utöver de mängder som levererats till förebyggande destillation får inte vara lägre än det pris som avses i första stycket.

De uppköpspriser som avses i första och andra stycket skall också gälla för vin som är nära besläktat i ekonomiskt hänseende med de olika bordsvinstyperna.

7. I samband med den destillation som avses i denna artikel får destillatören

P antingen motta stöd för den produkt som skall destilleras, förutsatt att den produkt som erhålls genom destillation har en alkoholhalt av lägst 52 % vol.,

P eller leverera den produkt som erhålls genom destillation till interventionsorganet, förutsatt att dess alkoholhalt uppgår till lägst 92 % vol.

Dock gäller följande:

P Medlemsstaterna kan föreskriva att deras interventionsorgan inte skall köpa upp den produkt som avses i första stycket andra strecksatsen; endast de medlemsstater i vilka den sammanlagda mängd vin som levereras till obligatorisk destillation inte överstiger en ännu inte fastställd mängd, kan utnyttja denna möjlighet.

P Om vinet har tillsatts alkohol för destillation före leverans till destillatören, skall stöd enligt första stycket första strecksatsen betalas ut till tillverkaren av det vin som tillsatts alkohol och den destillerade produkten får inte levereras till interventionsorganet.

Ett uppköpspris skall fastställas för neutral alkohol som uppfyller de krav som fastställs i punkt 8.

Uppköpspriset för andra destillationsprodukter som kan övertas av interventionsorganet skall fastställas på grundval av det uppköpspris som avses i tredje stycket och anpassas särskilt med hänsyn till kostnaderna för att bearbeta produkten till neutral alkohol.

8. Rådet skall med kvalificerad majoritet på förslag av kommissionen anta allmänna bestämmelser om tillämpning av denna artikel. Dessa bestämmelser skall omfatta

P villkoren för destillationens genomförande,

P kriterierna för fastställandet av det stödbelopp som skall göra det möjligt att avsätta de framställda produkterna,

P kriterierna för fastställandet av uppköpspriserna på de destillerade produkter som kan övertas av interventionsorganen.

P den neutrala alkoholens egenskaper.

9. Följande skall fastställas i enlighet med förfarandet i artikel 83:

P den beräkningsmetod som skall ligga till grund för tillämpning av punkt 1,

P definitionen av den vägning och den period som avses i punkt 1 c,

P beslutet om att genomföra destillation enligt punkt 1,

P kriterierna för tillämpning av punkt 2 och den sammanlagda mängd som skall destilleras enligt samma punkt,

P kriterierna för avgränsning av vinodlingsområden, inordnade efter medlemsstater enligt punkt 3, samt avgränsningen av dessa områden,

P fastställandet av den enhetliga procentandelen och de på varandra följande referensproduktionsåren samt fördelningen mellan områdena av de mängder som skall destilleras, inordnade efter medlemsstater, enligt punkt 3,

P den progressiva skala och de procentandelar som avses i punkt 4,

P de priser och det stödbelopp som avses i punkterna 6 och 7,

P övriga tillämpningsföreskrifter för denna artikel.

Samma förfarande skall tillämpas när åtgärder fastställs som, i syfte att underlätta administrationen i samband med tillämpningen av denna artikel, innebär

P undantag, helt eller delvis, för producenter som under produktionsåret i fråga har producerat eller skall leverera en mängd som inte överstiger en nivå som skall fastställas senare,

P undantag för områden vars bordsvinsproduktion utgör en försumbar del av den samlade bordsvinsproduktionen inom gemenskapen och som uppgår till högst 60 000 hektoliter per medlemsstat.

Inom de områden där ett sådant undantag beviljas kan producenterna inte omfattas av bestämmelserna i artiklarna 38, 41 och 42.

10. Utan hinder av bestämmelserna i denna artikel får den obligatoriska destillationen i Grekland under produktionsåren 1985/86 och 1986/87 genomföras enligt särskilda bestämmelser på grund av de svårigheter som föreligger i det landet, särskilt vad beträffar kännedomen om hektaravkastningen. Dessa bestämmelser skall antas i enlighet med förfarandet i artikel 83.

Rådet får med kvalificerad majoritet på förslag av kommissionen besluta om att detta undantag skall förlängas, om dessa svårigheter kvarstår efter produktionsåret 1986/87.

11. Om det under produktionsåret 1986/87 uppstår svårigheter som kan äventyra genomförandet eller en balanserad tillämpning av den obligatoriska destillation som avses i punkt 1, skall i enlighet med förfarandet i artikel 83 beslut fattas om nödvändiga åtgärder för att säkerställa ett effektivt genomförande av destillationen.

Dessa åtgärder får endast avse bestämmelserna i denna artikel, med undantag av bestämmelserna om

P de mängder som skall destilleras,

P de priser som skall betalas för det destillerade vinet,

P procentandelen på 85 %, som gäller för varje vinodlingsområde,

P referensåren.

Rådet får med kvalificerad majoritet på förslag av kommissionen förlänga giltigheten av denna punkt fram till slutet av produktionsåret 1989/90.

12. Före slutet av produktionsåret 1989/90 skall kommissionen överlämna en rapport till rådet som särskilt innehåller en redogörelse för effekten av strukturella åtgärder inom vinsektorn samt eventuellt förslag om att upphäva bestämmelserna i denna artikel eller ersätta dem med andra bestämmelser som syftar till att upprätthålla balansen på vinmarknaden.

Artikeln i rättsakten

EU-domstolen och andra EU-källor (13 dokument, 65 ställen)

EU-domstolen (6 dokument, 22 ställen)

  1. Mål C-177/00 Domstolens dom (femte avdelningen) den 9 januari 2003 2003 p. 64 i texten
  2. Mål C-155/99 Domstolens dom (första avdelningen) den 19 oktober 2000 2000 p. 1 · p. 4 · p. 8 i texten
  3. Mål C-253/97 Domstolens dom (femte avdelningen) den 28 oktober 1999 1999 p. 81 i texten
  4. Mål C-375/96 Domstolens dom (femte avdelningen) den 29 oktober 1998 1998 p. 1 · p. 7 · p. 17 · p. 18 · och 7 till i texten
  5. Mål C-122/94 Domstolens dom den 29 februari 1996 1996 p. 2 i texten

Visa alla 6 – eu-domstolen

Tribunalen (1 dokument)

  1. Mål T-154/01 Förstainstansrättens dom (andra avdelningen) den 25 maj 2004 2004 p. 3 i texten

Generaladvokaten (6 dokument, 42 ställen)

  1. Generaladvokatens förslag i mål C-247/98 Förslag till avgörande av generaladvokat 2000 p. 94 · p. 117 i texten
  2. Generaladvokatens förslag i mål C-155/99 Förslag till avgörande av generaladvokat 2000 p. 9 · p. 10 · p. 11 · p. 13 · och 1 till i texten
  3. Generaladvokatens förslag i mål C-253/97 Förslag till avgörande av generaladvokat 1999 p. 78 i texten
  4. Generaladvokatens förslag i mål C-375/96 Förslag till avgörande av generaladvokat 1998 p. 10 · p. 11 · p. 14 · p. 22 · och 23 till i texten
  5. Generaladvokatens förslag i mål C-122/94 Förslag till avgörande av generaladvokat 1995 i texten

Visa alla 6 – generaladvokaten

Svensk rätt

Svenska författningar

Rättsakten genomförs eller kompletteras enligt ändringsregistret

Uppgiften gäller rättsakten som helhet, inte artikeln.

  1. Förordning (1994:1715) om EG:s förordningar om jordbruksprodukter i kraft 1996-04-15 ur registret · rättsaktsnivå
  2. Förordning (1999:1148) om EG:s förordningar om jordbruksprodukter i kraft 2000-01-01 ur registret · rättsaktsnivå

Normkedja (rättsakten)

Nedåt i kedjan

Förordning · SFS 1999:1148 · Förordning (1999:1148) om EG:s förordningar om jordbruksprodukter upphävd 2011-08-01 (91)
Förordning · SFS 1994:1715 · Förordning (1994:1715) om EG:s förordningar om jordbruksprodukter upphävd 2000-01-01 (23)