EU-rätt · Förordning · CELEX 31987R0823
Artikel 15 i förordning (EEG) nr 823/87 upphört att gälla
EU-rätten
Artikelns text
1. Gemenskapsbeteckningen "kvalitetsvin fso", eller en särskild benämning som traditionellt används i medlemsstaterna för att beteckna dessa viner, får endast användas för viner som uppfyller bestämmelserna i denna förordning och tillämpningsföreskrifterna till den.
2. Utan att detta hindrar användningen av ytterligare benämningar som kan vara tillåtna enligt nationell lagstiftning, och under förutsättning att nationella bestämmelser om vinet i fråga följs, skall de traditionellt använda benämningar som avses i punkt 1 vara följande:
a) I Förbundsrepubliken Tyskland:
en uppgift om vinets ursprung, följd av beteckningen "Qualitätswein" eller "Qualitätswein mit Prädikat", tillsammans med någon av följande beteckningar: "Kabinett", "Spätlese", "Auslese", "Beerenauslese", "Trockenbeerenauslese" eller "Eiswein".
b) I Frankrike:
"Appellation d'origine contrôlée", "Appellation contrôlée", "Champagne" och "Appellation d'origine vin délimité de qualité supérieure".
c) I Italien:
"Denominazione di origine controllata" och "Denominazione di origine controllata e garantita".
d) I Luxemburg:
"Marque nationale du vin luxembourgeois".
e) I Grekland:
"Ïíïìáóßá ðñïåëåýóåùò åëåã÷ïìÝíç (registrerad ursprungsbeteckning)"
och
"Ïíïìáóßá ðñïåëåýóåùò áíùôÝñáò ðïéüôçôïò (appellation d'origine de qualité supérieure)".
f) I Spanien:
"Denominación de origen" och "Denominación de origen calificada".
g) I Portugal, från början av andra anslutningsetappen:
"Denominação de origem", "Denominação de origem controlada" och "Indicação de proveniência regulamentada".
3. Gemenskapsbeteckningen "mousserande kvalitetsvin fso" eller en motsvarande särskild traditionell benämning får endast användas för mousserande kvalitetsviner fso.
Ett mousserande kvalitetsvin fso som har genomgått sekundärjäsning utanför ett specificerat område får endast betecknas med namnet på detta område
- om villkoren i artikel 6.2 tredje stycket är uppfyllda, och
- om en sådan beteckning är tillåten enligt lagstiftningen i den medlemsstat inom vars territorium druvorna har skördats.
4. Namnet på ett specificerat område får endast användas för att beteckna ett vin om det är ett kvalitetsvin fso.
Under en övergångstid fram till den 31 augusti 1991 får dock rådet, med kvalificerad majoritet på förslag av kommissionen, på villkor som skall fastställas tillåta att namn på vissa specificerade områden används för att beteckna bordsviner, om sådana namn traditionellt har använts.
5. Följande får endast användas vid beteckning och presentation av en annan dryck än vin eller druvmust om det inte föreligger någon risk för förväxling vad gäller en sådan drycks art, ursprung, exportland eller sammansättning:
- Namnet på ett specificerat område enligt definitionen i artikel 3 som, vad gäller kvalitetsviner fso producerade inom gemenskapen i dess sammansättning den 1 januari 1981, är medtaget på den lista som skall upprättas i enlighet med artikel 1 tredje stycket.
- Namnet på en vinstockssort enligt definitionen i artikel 4.
- En av de särskilda traditionella benämningar som anges i punkt 2.
- Förutsatt att benämningen används av en medlemsstat som beteckning på ett vin enligt de gemenskapsbestämmelser som antas i enlighet med artikel 72.1 i förordning (EEG) nr 822/87,- benämningen på en geografisk enhet som är mindre än det specificerade området, eller
- ytterligare en traditionell benämning.
Det skall vara förbjudet att använda ett namn eller uttryck som avses i första stycket eller benämningen "Hock", "Claret", "Liebfrauenmilch" eller "Liebfraumilch", även om de används tillsammans med ett uttryck som t.ex. "sort", "typ", "liknande", "imitation" eller annat liknande uttryck, vid beskrivning och presentation av
- en vara som omfattas av nummer 22.07 i Gemensamma tulltaxan, om inte varan i fråga faktiskt härstammar från platsen i fråga,
- en vara som saluförs med tydliga anvisningar till konsumenten om hur man skall framställa en hemmagjord vinliknande dryck. Namnet på en vinstockssort får dock användas om varan i fråga faktiskt framställs av druvor av denna sort, förutsatt att namnet inte kan förväxlas med namnet på ett specificerat område eller en geografisk enhet som används som beteckning på ett kvalitetsvin fso.
6. I förbindelse med punkt 5 kan övergångsbestämmelser fastställas vad avser
- avsättning av produkter vars beskrivning och presentation inte uppfyller bestämmelserna i punkt 5,
- användning av lager av etiketter och annat etiketteringsmaterial tryckta före den 1 mars 1980.
7. Ett kvalitetsvin fso skall saluföras under det namn på det specificerade området som det har tilldelats av producentmedlemsstaten.
Vin som uppfyller bestämmelserna i denna förordning och tillämpningsföreskrifterna till den får inte saluföras utan beteckningen "kvalitetsvin fso" eller någon av de särskilda traditionella benämningar som avses i punkterna 1 och 2. Ett mousserande kvalitetsvin fso får dock inte saluföras utan beteckningen "mousserande kvalitetsvin fso" eller en motsvarande särskild traditionell benämning enligt punkt 3.
Beteckningen "kvalitetsvin fso" respektive "mousserande kvalitetsvin fso" samt namnet på det specificerade området i fråga skall anges på det följedokument som avses i artikel 71.1 i förordning (EEG) nr 822/87.
8. Nedklassning av ett kvalitetsvin fso kan ske i produktionsledet på de villkor som följer av nationella bestämmelser. Nedklassning får ske i avsättningsledet endast om egenskaperna hos kvalitetsvinet fso i fråga har försämrats eller förändrats till följd av en förändring som har uppmärksammats under mognadslagring, lagring eller transport.
9. Tillämpningsföreskrifter till denna artikel, särskilt föreskrifter om användningen av nedklassade kvalitetsviner fso samt villkoren för denna användning, skall antas i enlighet med förfarandet i artikel 83 i förordning (EEG) nr 822/87.
EU-domstolen och andra EU-källor (7 dokument, 9 ställen)
EU-domstolen (4 dokument, 5 ställen)
- CELEX 62003CJ0347 Domstolens dom (andra avdelningen) den 12 maj 2005 2005 p. 30 i texten
- CELEX 61995CJ0388 Domstolens dom den 16 maj 2000 2000 p. 15 i texten
- Mål C-456/93 Domstolens dom (sjätte avdelningen) den 29 juni 1995 1995 i texten
- Mål C-403/92 Judgment of the Court (Fifth Chamber) 29 June 1994 1994 p. 10 i texten
Generaladvokaten (3 dokument, 4 ställen)
- Generaladvokatens förslag i mål C-347/03 Förslag till avgörande av generaladvokat 2004 p. 23 · p. 65 i texten
- Generaladvokatens förslag i mål C-388/95 Förslag till avgörande av generaladvokat 1999 i texten
- Generaladvokatens förslag i mål C-456/93 Förslag till avgörande av generaladvokat 1995 i texten