EU-rätt · Förordning · CELEX 31987R2200
Artikel 7 i förordning (EEG) nr 2200/87 upphört att gälla
EU-rätten
Artikelns text
1. Anbudsgivarna skall delta i anbudsförfarandet antingen genom att sända skriftliga anbud i rekommenderat brev till det av kommissionens kontor som anges i annonsen eller genom att deponera sitt skriftliga anbud i det kontoret mot mottagningsbevis. Anbudet skall läggas i ett kuvert med påskriften "Livsmedelsbistånd" och med referensnumret på den inbjudan att avge anbud som det gäller. Kuvertet skall vara förseglat och läggas i ett annat kuvert med den adress som anges i annonsen.
Anbud får sändas in i skriven form via telekommunikation. Anbuden skall i sin helhet inkomma till eller deponeras hos ovan nämnda kontor före utgången av den frist som anges i anbudsannonsen.
2. Om varorna skall levereras i mer än ett parti, skall ett separat anbud lämnas för varje parti.
3. För att kunna betraktas som giltigt skall ett anbud avse ett fullständigt parti och innehålla följande uppgifter:
a) Referensnumret på inbjudan att avge anbud.
b) Anbudsgivarens namn och adressen till dennes huvudkontor.
c) Nummer och nettovikt på det parti anbudet avser.
d) Namnet på en enda gemenskapshamn som är lämplig för leveranserna enligt de villkor som har fastställts; två hamnar inom samma område får dock anges i anbudet om hela lasten inte kan tas ombord i den första hamnen på grund av hamnens specifika egenskaper och lastandet av samma fartyg måste fullgöras i en andra hamn.
När det gäller leverans fritt utskeppningshamn, skall kriterierna för att välja hamnen, eller första utskeppningshamnen om det rör sig om ett hamnområde, vara möjligheten till förbindelser med destinationslandet med ett fartyg som uppfyller de villkor som fastställs i artikel 14.2 under den transportperiod som anges i annonsen och möjligheten att lasta fartyget vid ett enda tillfälle, i enlighet med lastningshastigheten i hamnen. Om lastningen utförs i en hamn enligt vad som anges i första stycket, skall en uppdelning av operationen på grund av ändrad hamn tillåtas. Under särskilda omständigheter, för vilka skälen skall anges, får utskeppningshamnen dock specificeras i anbudsannonsen. För alla mejeriprodukter och andra varor i förpackningar om mindre än 50 kg netto får förbindelsen när leveransen är på högst 150 ton inbegripa en omlastning i en annan hamn inom gemenskapen, vilken då också måste anges i anbudet.
e) Det belopp som föreslås i anbudet, uttryckt i ecu(7) per ton vara till vilket anbudsgivaren åtar sig att genomföra leveransen i enlighet med fastställda villkor när bestämmelserna under punkt h inte är tillämpliga. Beloppet i anbudet skall anses ha fastställts så att det skall täcka både anskaffningsförfarandena enligt artikel 4 och leveransförfarandet i fråga och med beaktande av återbäringen av vissa avgifter vid export och annan kompensation (monetär och annan) som har fastställts i reglerna för handel med jordbruksvaror.
f) Vad gäller presentationen av anbudet skall följande gälla:
- Vid leverans fritt utskeppningshamn skall anbudsbeloppet inte inbegripa de lastningsavgifter som tas ut i vissa hamnar (port liner terms charges) eller lastningskostnader.
- Vid leverans fritt lossningshamn skall anbudsgivaren samtidigt lämna två anbud:
- Ett första, som motsvarar leverans fritt lossningshamn, skall klart och tydligt särredovisa kostnaderna för själva sjötransporten i enlighet med bilaga 2.
- Ett andra, som motsvarar leverans fritt utskeppningshamn, i enlighet med de bestämmelser som angivits ovan.
- Vid leverans fritt destinationen skall anbudsgivaren samtidigt lämna tre anbud:
- Ett första, som motsvarar leverans fritt destinationen, skall klart och tydligt redovisa de kostnader som avser den utomeuropeiska landtransporten i enlighet med bilaga 2.
- Ett andra och tredje, som motsvarar leverans fritt lossningshamn respektive fritt utskeppningshamn, skall vara utformade i enlighet med bestämmelserna ovan.
g) Den medlemsstat där anbudsgivaren åtar sig att fullgöra tullformaliteterna för export.
h) Mängden av de erbjudna varorna när anbudsinfordran gäller leverans av maximala kvantiteter av en given vara för givna belopp. Anbudet skall vara giltigt endast om det avser hela det angivna beloppet.
4. Anbud skall endast vara giltiga om de också åtföljs av
a) bevis på att den anbudssäkerhet som avses i artikel 8 har deponerats före sista dagen för ingivande av anbud,
b) vid leverans fritt utskeppningshamn, en försäkran att bekräftelse har erhållits från ett rederi eller dess ombud att en förbindelse som uppfyller de villkor som fastställs i punkt 3 d är möjlig.
5. Ett anbud som inte uppfyller villkoren i denna artikel eller som innehåller andra villkor än dem som fastställts med avseende på anbudsförfarandet är inte giltigt.
6. Inget anbud kan ändras eller återtas.