EU-rätt · Förordning · CELEX 31987R3988
Artikel 1 i förordning (EEG) nr 3988/87
EU-rätten
Artikelns text
Kommissionens förordning (EEG) nr 586/77 av den 18 mars 1977 om tillämpningsföreskrifter för importavgifter på nötkött och om ändring av rådets förordning (EEG) nr 950/68 om Gemensamma tulltaxan (), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 3114/83 (), ändras på följande sätt:
1. Artikel 6 skall ersättas med följande:
"Artikel 6
För fryst kött som omfattas av undernummer 0202 10 och 0202 20 10 och som anges i b i bilagan till förordning (EEG) nr 805/68 skall
a) den koefficient som avses i artikel 11.2 a i samma förordning vara lika med 1,69,
b) det fasta belopp som avses i artikel 11.2 b i förordningen vara lika med 6,65 ecu per 100 kg."
2. Artikel 9.1 skall ersättas med följande:
"1. Vid tillämpningen av importavgifter gäller följande:
a) Med slaktkroppar av nötkreatur (undernummer 0201 10 och 0202 10 i den kombinerade nomenklaturen) avses hela kroppar av slaktade djur, som är avblodade, urtagna och flådda och som importeras med eller utan huvud, ben eller andra djurdelar. Om slaktkroppen importeras utan huvud skall detta vara avskuret vid den atloido-occipitala leden (nackleden). Om slaktkroppen importeras utan fötter skall dessa vara avskurna mellan carpus och metacarpus respektive tarsus och metatarsus; en slaktkropp består av den främre delen av kroppen, inklusive alla ben och halsen, halsstycket och bogen, om dessa har mer än tio revbenspar.
b) Med halva slaktkroppar av nötkreatur (undernummer 0201 10 och 0202 10 i den kombinerade nomenklaturen) avses produkter som erhålls genom en symmetrisk delning av den hela slaktkroppen genom varje hals-, bröst-, länd- och korskota och genom mitten av bröstbenet och bäckenbensfogen. En halv slaktkropp består av den främre delen av den halva kroppen, inklusive alla ben och halsen, halsstycket och bogen, om dessa har mer än tio revben.
c) Med kompenserade kvartsparter (undernummer 0201 20 11, 0201 20 19 och 0202 20 10 i den kombinerade nomenklaturen) avses styckningsdelar som antingen består av
framkvartsparter inklusive alla ben och halsen, halsstycket och bringan, avskurna vid det tionde revbenet, och bakkvartsparter inklusive alla ben och låret och ländstycket, avskurna vid det tredje revbenet, eller
framkvartsparter inklusive alla ben och halsen, halsstycket och bogen, avskurna vid det femte revbenet och med hela slaksidan och bringan, och bakkvartsparter inklusive alla ben och låret och ländstycket, avskurna vid det åttonde revbenet.
Framkvartsparter och bakkvartsparter som räknas som kompenserade kvartsparter måste importeras samtidigt, i samma antal och framkvartsparternas totala vikt måste vara lika med de bakkvartsparternas totala vikt. En skillnad i vikt mellan de två delarna i sändningen på max 5 % av den tyngre delen är dock tillåten (framkvartsparter och bakkvartsparter).
d) Med odelade framkvartsparter (undernummer 0201 20 31, 0201 20 39 och 0202 20 30 i den kombinerade nomenklaturen) avses den främre delen av slaktkroppen inklusive alla ben och halsen, halsstycket och bogen, med minst fyra och högst tio revbenspar (de första fyra revbensparen skall vara hela, de andra kan vara skurna), och med eller utan den tunna slaksidan.
e) Med delade framkvartsparter (undernummer 0201 20 31, 0201 20 39 och 0202 20 30 i den kombinerade nomenklaturen) avses den främre delen av den halva slaktkroppen inklusive alla ben och halsen, halsstycket och bogen, med minst fyra och högst tio revben (de första fyra revbenen skall vara hela, de andra kan vara skurna), och med eller utan den tunna slaksidan.
f) Med odelade bakkvartsparter (undernummer 0201 20 51, 0201 20 59 och 0202 20 50 i den kombinerade nomenklaturen) avses den bakre delen av slaktkroppen inklusive alla ben och låret, ländstycket, med filén, med minst tre hela eller skurna revbenspar, med eller utan läggen och med eller utan den tunna slaksidan.
g) Med delade bakkvartsparter (undernummer 0201 20 51, 0201 20 59 och 0202 20 50 i den kombinerade nomenklaturen) avses den bakre delen av den halva slaktkroppen inklusive alla ben och låret, ländstycket, med filén, med minst tre hela eller skurna revben, med eller utan läggen och med eller utan den tunna slaksidan.
h) Med styckningsdelarna "crop" och "chuck and blade" (undernummer 0202 30 50 i den kombinerade nomenklaturen) avses ryggdelen av framkvartsparten, inklusive den övre delen av bogen, som kommer från en framkvartspart med minst fyra och högst tio revbenspar och som har skurits längs en rak linje genom den punkt där det första revbenet är fäst vid bröstbenet till den punkt där mellangärdet böjs vid det tionde revbenet.
i) Med styckningsdelen "brisket(bringa)" (undernummer 0202 30 50 i den kombinerade nomenklaturen) avses den nedre delen av framkvartsparten inklusive [the brisket navel end and the brisket point end?]
j) Med "annat kött eller andra djurdelar, bereda eller koserverade på annat sätt, innehållande kött eller andra djurdelar av nötkreatur, okokt" (undernummer 1602 50 10 och 1602 90 61) avses produkter som inte är värmebehandlade eller som inte är tillräckligt värmebehandlade för att säkra koagulering av köttproteinerna i hela produkten och som därför visar spår av en röd vätska i ytan när produkten skärs längs en linje som går genom dess tjockaste del."
3. Artikel 14 skall utgå.
4. Bilaga 1 och 2 skall ersättas med bilaga 1 och 2 till denna förordningen.