EU-rätt · Förordning · CELEX 31988R0222
Artikel 20 i förordning (EEG) nr 222/88
EU-rätten
Artikelns text
Kommissionens förordning (EEG) nr 1767/82 av den 1 juli 1982 om tillämpningsföreskrifter för särskilda importavgifter för vissa mjölkprodukter(38), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 3048/87(39), ändras på följande sätt:
1. Artikel 1.1 skall ersättas med följande:
"1. I bilaga 1 till i denna förordning fastställs de avgifter som gäller för mjölkprodukter som importeras från tredje land
- i enlighet med bestämmelserna i artikel 8 i förordning (EEG) nr 2915/79,
- i enlighet med bestämmelserna i artikel 12 i den förordningen."
2. Artikel 1.3 skall utgå.
3. Artikel 8 skall ersättas med följande:
"Artikel 8
Monetära utjämningsbelopp skall inte tillämpas när de produkter som anges i bilaga 1 b, c, d, g, h, i, j, m, n, o, p och s övergår i fri omsättning."
4. Följande artikel 8a skall införas:
"Artikel 8a
För de kvantiteter ost som importeras till Spanien och Portugal från EFTA-länderna skall de särskilda avgifterna för dessa och bestämmelserna i tilläggsavtalen vara tillämpliga."
5. Bilaga 1 skall ersättas med följande:
>Plats för tabell>
6. Bilaga 2 skall ersättas med följande:>Hänvisning till >
7. Bilaga 3 skall ersättas med följande:
"BILAGA 3
Föreskrifter för ifyllande av intyg
Förutom fält 1 P6, 9, 17 och 18 på IMA 1 certifikatet skall följande fyllas i:
A. För specialmjölk för barn enligt undernummer 0402 29 11 i Kombinerade nomenklaturen gäller följande:
1. Fält 7 skall fyllas med uttrycket "specialmjölk för barn som är fri från toxigena eller patogena bakterier och innehåller mindre än 10 000 aeroba bakterier och mindre än två kolibakterier".
2. Fält 10 skall fyllas i med uttrycket "uteslutande inhemsk komjölk".
3. Fält 13 skall fyllas i med uttrycket "mer än 10 %, men mindre än 27 %".
B. För ostsorterna Emmentaler, Gruyère, Sbrinz, Bergkäse, Appenzeller, Vacherin Mont d'Or, Vacherin Fribourgeois eller Tête de Moine enligt undernummer ex 0406 90 13, ex 0406 90 15 och ex 0406 90 17 i Kombinerade nomenklaturen gäller följande:
1. Fält 7 skall fyllas i med uttrycket "emmentalerost", "gruyèreost", "sbrinzost", "bergkäseost", "appenzellerost", "vacherin mont d'or-ost", "vacherin fribourgeois-ost" respektive "tête de moine-ost" och den av följande lydelser som är tillämplig:
- "hel ost med skorpa".
- "i bitar, förpackade i vacuum eller gasförpackade, med skorpa på minst en sida och med en nettovikt av minst 1 kg, men högst 5 kg".
- "i bitar, förpackade i vacuum eller gasförpackade, med skorpa på minst en sida och med en nettovikt av minst 1 kg".
- "i bitar, förpackade i vacuum eller gasförpackade, med en nettovikt av högst 450 g".
2. Fält 10 skall fyllas i med uttrycket "uteslutande inhemsk komjölk".
3. Fält 11 skall fyllas i med uttrycket "minst 45 %".
4. Fält 14 och 15 skall fyllas i. För produkter med ursprung i Finland eller Österrike skall dock inte ruta 15 fyllas i.
C. För ostsorten Glarus grönost (s.k. schabziger) enligt undernummer 0406 90 19 i Kombinerade nomenklaturen gäller följande:
1. Fält 7 skall fyllas i med lydelsen "Glarusost (s.k. schabziger)".
2. Fält 10 skall fyllas i med uttrycket "uteslutande inhemsk skummjölk med tillsats av fint malda örter".
D. För smältost enligt j, k och l i bilaga 1 och som omfattas av undernummer ex 0406 30 i Kombinerade nomenklaturen gäller följande:
1. Fält 7 skall fyllas i med uttrycket "smältost i förpackningar med en nettovikt a högst 1 kg som innehåller portionsbitar eller skivor med en vikt av högst 100 g per styck".
2. Fält 10 skall fyllas i med uttrycket "uteslutande inhemsk Emmentaler, Gruyère och Appenzeller, och eventuellt Glarus grönost (s.k. Schabziger)" för produkter som har sitt ursprung i Schweiz och Finland.
3. Fält 10 skall fyllas i med uttrycket "uteslutande inhemsk Emmentaler, Bergkäse eller liknande hårda ostar" för produkter som har sitt ursprung i Österrike.
4. Fält 11 skall fyllas i med uttrycket "högst 56 %".
5. Fält 15 skall fyllas i. För produkter med ursprung i Finland eller Österrike skall fält 15 dock inte fyllas i.
E. För cheddarost enligt g i bilaga 1 och som omfattas av undernummer ex 0406 90 21 i Kombinerade nomenklaturen gäller följande:
1. Fält 7 skall fyllas i med det av följande uttrycket som är lämpligt:
"hela cheddarostar"
"cheddarost, dock inte hela ostar, med en nettovikt av minst 500 g"
"cheddarost, dock inte hela ostar, med en nettovikt av mindre än 500 g"
2. Fält 10 skall fyllas i med uttrycket "uteslutande inhemsk opastöriserad komjölk".
3. Fält 11 skall fyllas i med uttrycket "minst 50 %".
4. Fält 14 skall fyllas i med uttrycket "minst 9 månader".
5. Fält 15 och 16 skall fyllas i med kontingentens giltighetstid.
F. För cheddarost enligt h i bilaga 1 och som omfattas av undernummer ex 0406 90 21 i Kombinerade nomenklaturen gäller följande:
1. Fält 7 skall fyllas i med uttrycket "hel cheddarost".
2. Fält 10 skall fyllas i med uttrycket "uteslutande inhemsk komjölk".
3. Fält 11 skall fyllas i med uttrycket "minst 50 % ".
4. Fält 14 skall fyllas i med uttrycket "minst 3 månader".
5. Fält 16 skall fyllas i med kontingentens giltighetstid.
G. För cheddarost avsedd för bearbetning enligt i) i bilaga 1 och som omfattas av undernummer 0406 90 11 i Kombinerade nomenklaturen gäller följande:
1. Fält 7 skall fyllas i med uttrycket "hel cheddarost".
2. Fält 10 skall fyllas i med uttrycket "endast inhemsk komjölk".
3. Fält 16 skall fyllas i med kontingentens giltighetstid.
H. För annan ost än cheddarost avsedd för beredning enligt i) i bilaga 1 och som omfattas av undernummer 0406 90 11 i Kombinerade nomenklaturen gäller följande:
1. Fält 7 skall fyllas i med uttrycket "endast inhemsk komjölk".
2. Fält 16 skall fyllas i med kontingentens giltighetstid.
I. För ostsorterna Tilsiter, Butterkäse, Turunmaa eller Lappi enligt m, n, och t i bilaga 1 och som omfattas av undernummer ex 0406 90 25 och ex 0406 90 89 i Kombinerade nomenklaturen gäller följande:
1. Fält 7 skall fyllas i med uttrycket "tilsitost", "butterkäseost", "turunmaaost" respektive "lappiost".
2. Fält 10 skall fyllas i med uttrycket "endast inhemsk komjölk".
3. Fält 11 och 12 skall fyllas i.
K. För ostsorten kashkaval enligt a i bilaga 1 och som omfattas av undernummer 0406 90 29 i Kombinerade nomenklaturen gäller följande:
1. Fält 7 skall fyllas i med uttrycket "kashkaval-ost".
2. Fält 10 skall fyllas i med uttrycket "endast inhemsk fårmjölk".
3. Fält 11 och 12 skall fyllas i.
L. För ost av fårmjölk eller buffelmjölk i förpackningar som innehåller saltlake eller i behållare av får- eller getskinn enligt p i bilaga 1 och som omfattas av undernummer ex 0406 90 31 och 0406 90 50 i Kombinerade nomenklaturen gäller följande:
1. Fält 7 skall fyllas i med uttrycket "ost av fårmjölk" respektive "ost av buffelmjölk" och "i förpackningar som innehåller saltlake" respektive "i behållare av får- eller getskinn".
2. Fält 10 skall fyllas i med uttrycket "endast inhemsk fårmjölk" respektive "endast inhemsk buffelmjölk".
3. Fält 11 och 12 skall fyllas i.
M. För edamerost enligt q i bilaga 1 och som omfattas av undernummer ex 0406 40 och 0406 90 23 i Kombinerade nomenklaturen gäller följande:
1. Fält 7 skall fyllas i med uttrycket "edamerost i hela runda ostar med en nettovikt av högst 350 g (s.k. Geheimratskäse)".
2. Fält 11 skall fyllas i med uttrycket "minst 40 %, men högst 48 %".
N. För ädelost enligt q i bilaga 1 och som omfattas av undernummer 0406 40 00 i Kombinerade nomenklaturen gäller följande:
1. Fält 7 skall fyllas i med uttrycket "ädelost, inte riven eller i pulverform".
O. För ostsorterna "Weisskäse nach Balkanart" och "Kefalotyri" enligt q i bilaga 1 och som omfattas av undernummer ex 0406 90 89 i Kombinerade nomenklaturen gäller följande:
1. Fält 7 skall fyllas i med uttrycket "weisskäse nach balkanart" eller "kefalotyri".
2. Fält 10 skall fyllas i med uttrycket "endast inhemsk komjölk".
3. Fält 11 skall fyllas i med uttrycket "mindre än 48 %".
P. För finlandiaost enligt r i bilaga 1 och som omfattas av undernummer ex 0406 90 37 i Kombinerade nomenklaturen gäller följande:
1. Fält 7 skall fyllas i med uttrycket "finlandiaost i rektangulära block, med en nettovikt av högst 30 kg".
2. Fält 11 skall fyllas i med uttrycket "minst 45 %".
3. Fält 14 skall fyllas i med uttrycket "minst 100 dagar".
Q. För ostsorterna jarlsberg och ridder enligt s i bilaga 1 och som omfattas av undernummer 0406 90 39 och ex 0406 90 89 i Kombinerade nomenklaturen gäller följande:
1. Fält 7 skall fyllas i antingen med uttrycket "jarlsbergost" och den av följande lydelser som är lämplig:
- "hel ost med skorpa och med en total nettovikt av 8 P12 kg".
- "rektangulära block med en nettovikt av högst 7 kg".
- "bitar, vakuumförpackade eller förpackade i ädelgas, med en nettovikt av minst 150 g och högst 1 kg".
eller med uttrycket "ridderost" och den av följande lydelser som är lämplig:
- "hel ost med skorpa av 1 P2 kg".
- "bitar, vakuumförpackade eller förpackade i ädelgas, med skorpa på minst en sida och med en nettovikt av minst 150 g".
2. Fält 11 skall fyllas i med uttrycket "minst 45 %" respektive "minst 60 %".
3. Fält 14 skall fyllas i med uttrycket "minst 3 månader" respektive "minst 4 veckor".
8) Bilaga 4 skall ersättas med följande:
>Plats för tabell>