Sök i Ratio Lex

EU-rätt · Förordning · CELEX 31988R1315

Artikel 1 i förordning (EEG) nr 1315/88

Ur Rådets förordning (EEG) nr 1315/88 av den 3 maj 1988 om ändring av förordning (EEG) nr 2658/87 om tulltaxe- och statistiknomenklaturen och om Gemensamma tulltaxan och förordning (EEG) 918/83 om upprättandet av ett gemenskapssystem för tullbefrielse.

EU-rätten

Artikelns text

Avsnitt II C i de inledande bestämmelserna i Kombinerade nomenklaturen som är en bilaga till förordning (EEG) nr 2658/87 ersätts med följande:

"C. Schablontullsats

1. Tull skall debiteras enligt en schablonvärdetullsats på 10 % för varor

- i sändningar som skickas från en privatperson till en annan,

eller

- i resenärers personliga reseutrustning.

Denna schablontullsats på 10 % skall gälla under förutsättning att värdet av de importavgiftsbelagda varorna inte överskrider 200 ecu per sändning eller per resenär.

Denna schablontullsats skall inte användas för de varor som anges i kapitel 24, som införs i en sändning eller i en resenärs personliga reseutrustning i kvantiteter som överstiger de som fastställs i artikel 31 eller i artikel 46 i förordning (EEG) nr 918/83(1).

2. Import av varor skall inte anses ske i kommersiellt syfte om följande kriterier uppfylls:

a) Varorna ingår i sändningar och sänds av en privatperson till en annan och dessa sändningar

- är av tillfällig natur,

- innehåller varor enbart avsedda för mottagarens eller dennes familjs personliga bruk och varornas art eller mängd tyder inte på något kommersiellt syfte,

- sänds till mottagaren av avsändaren utan någon som helst betalning,

b) Varorna ingår i resenärers personliga reseutrustning och

- importen är av tillfällig natur,

och

- omfattar uteslutande varor för resenärers eller deras familjers personliga bruk eller varor som är avsedda som gåvor, och varornas art eller mängd tyder inte på något kommersiellt syfte.

3. Schablontullsatsen skall inte tillämpas på varor som importeras enligt de villkor som anges i punkt 1 och 2 om den berörda parten innan schablontullsatsen har tillämpats på varorna, har begärt att de skall beläggas med de importtullar som är tillämplig på varorna. Alla varorna i sändningen skall då taxeras enligt de importtullar som är tillämpliga på dem, med beaktande av den tullfria importen som föreskrivs i artikel 29-31 och 45-49 i förordning nr 918/83.

I första stycket avses med importtullar både tullar och avgifter med motsvarande verkan samt jordbruksavgifter och andra avgifter vid import enligt den gemensamma jordbrukspolitiken eller enligt särskilda avtal för vissa varor som framställs genom bearbetning av jordbruksprodukter.

4. Medlemsstaterna får avrunda det belopp som blir resultatet vid omvandling av beloppet 200 ecu till nationella valutor.

5. Medlemsstaterna får behålla ett belopp motsvarande 200 ecu i nationell valuta oförändrat, om vid den årliga kursjustering som avses i artikel 2.2 första stycket i förordning (EEG) nr 2779/78, senast ändrad genom förordning (EEG) nr 289/84(2), omräkningen av detta belopp, före den avrundning som anges i punkt 4, resulterar i en ändring av beloppet i nationell valuta som är mindre än 5 % eller i en sänkning av beloppet.

(1) EGT nr L 105, 23.4.1984, s. 1.

(2) EGT nr L 33, 4.2.1984, s. 2."

Artikeln i rättsakten