Sök i Ratio Lex

EU-rätt · Förordning · CELEX 31988R1432

Artikel 8 i förordning (EEG) nr 1432/88

Ur Kommissionens förordning (EEG) nr 1432/88 av den 26 maj 1988 om fastställande av tillämpningsföreskrifter för medansvarsavgiften inom spannmålssektorn.

EU-rätten

Artikelns text

1. Under juni 1988 skall Grekland, Italien och Spanien tillämpa följande övergångsbestämmelser:

- Den medansvarsavgift som gäller den 31 maj 1988 skall betalas när andra spannmålsslag än majs och sorghum som införts till dessa tre medlemsstater från de andra medlemsstaterna, med undantag för Portugal, övergår till fri omsättning.

- När andra spannmålsslag än majs och sorghum avsänds från en av dessa tre medlemsstater till en annan medlemsstat och när de därefter avsänds på nytt, skall den handling i vilken spannmålens gemenskapsstatus intygas, vara försedd med en av följande påskrifter, bestyrkt med stämpel åsatt av den tullstation som utfärdade handlingen:

- Cereales sometidos a la tasa de corresponsabilidad en virtud del Reglamento (CEE) n° 1432/88

- Korn, der er omfattet af medansvarsafgiften i henhold til forordning (EØF) nr. 1432/88

- Gemäsâ der Verordnung (EWG) Nr. 1432/88 der Mitverantwortungsabgabe unterliegendes Getreide

- ÓéôçñÜ ðïõ õðüêåéíôáé óôçí åéóöïñÜ óõíõðåõèõüôçôáò óýìöùíá ìå ôïí êáíïíéóìü (ÅÏÊ) áñè. 1432/88

- Cereals subject to the co-responsibility levy and covered by Regulation (EEC) No 1432/88

- Céréales assujetties au prélèvement de coresponsabilité conformément au règlement (CEE) n° 1432/88

- Cereali soggetti all'obbligo del prelievo di corresponsabilità conformemente al regolamento (CEE) n. 1432/88

- Granen waarvoor de medeverantwoordelijkheid-sheffing geldt overeenkomstig Verordening (EEG) nr. 1432/88

- Cerais sujeitos à taxa de co-responsabilidade em conformidade com o Regulamento (CEE) nº 1432/88.

2. Från och med den 1 juli 1988 skall alla medlemsstater tillämpa följande övergångsbestämmelser:

- Vid avsändande av spannmål för vilka medansvarsavgift inte skall betalas och för vilka avsändningsdeklarationer mottagits före den 1 juli 1988, samt vid avsändning på nytt av sådann spannmål, skall den handling i vilken spannmålens gemenskapsstatus intygas, vara försedd med en av följande påskrifter:

- Declaración de expedición aceptada antes del 1 de julio de 1988 - Reglamento (CEE) n° 1432/88

- Forsendelsesangivelse, der er antaget inden den 1. juli 1988 - forordning (EØF) nr. 1432/88

- Vor dem 1. Juli angenommene Versanderklärung - Verordnung (EWG) Nr. 1432/88

- ÄÞëùóç áðïóôïëÞò ðïõ Ýãéíå áðïäåêôÞ ðñéí áðü ôçí 1ç Éïõëßïõ 1988 - Êáíïíéóìüò (ÅÏÊ) áñéè 1432/88

- Declaration of consignment accepted before 1 July 1988 - Regulation (EEC) No 1432/88

- Déclaration d'expédition acceptée avant le 1er juillet 1988 - règlement (CEE) n° 1432/88

- Dichiarazioné di spedizione accettata anteriormente al 1° luglio 1988 - regolamento (CEE) n. 1432/88

- Aangifte tot verzending aanvaard vóór 1 juli 1988 - Verordening (EEG) nr. 1432/88

- Declaração de expedição admitida antes de 1 de Julho de 1988 - Regulamento (CEE) nº 1432/88

- Den medansvarsavgift som gäller den 30 juni 1988 skall gälla vid frisläppandet för förbrukning av spannmål som avsänts från de andra medlemsstaterna, med undantag för Portugal, före den 1 juli 1988, eller för vilket framläggs den handling i vilken dess gemenskapsstatus intygas med den påskrift som anges i den första strecksatsen.

Artikeln i rättsakten