EU-rätt · Förordning · CELEX 31988R1969
Artikel 8 i förordning (EEG) nr 1969/88 upphört att gälla
EU-rätten
Artikelns text
1. Om en eller flera medlemsstater som är kreditgivare enligt det system som avses i artikel 1 har svårigheter beträffande sin betalningsbalans och/eller deras valutareserver plötsligt minskar, får de begära att deras fordringar betalas. Rådet skall med beaktande av omständigheterna besluta om återbetalning av sådana fordringar, särskilt enligt ett av följande förfaranden, eller en lämplig kombination av dem:
P genom refinansiering genom gemenskapens upplåning från finansinstitutioner eller på kapitalmarknaderna enligt de villkor som har fastställts i artikel 7,
P genom en överföring av fordran till övriga borgenärsmedlemsstater,
P genom förtida återbetalning helt eller delvis av borgenärsmedlemsstaten/erna.
2. Om refinansiering sker i enlighet med punkt 1, skall gäldenärsmedlemsstaten samtycka till att dess skuld, vilken ursprungligen denominerades i en valuta, skall ersättas av en skuld denominerad i den valuta som används för refinansieringen. Om så är möjligt skall gäldenärsmedlemsstaten bära alla ytterligare kostnader som är en följd av en ändring av räntesatsen och de kostnader som gemenskapen har i samband med avslutandet och genomförandet av transaktionen.
3. Varje borgenärsmedlemsstat kan komma överens med en eller flera andra medlemsstater om att helt eller delvis överföra sin fordran. Medlemsstaterna i fråga skall underrätta kommissionen och Monetära kommittén om överföringen.
4. Alla medlemsstater som är kreditgivare till ett lån som innehåller en klausul som gör det möjligt att lösa lånet i förtid, skall vidta nödvändiga åtgärder om gäldenärsmedlemsstaten beslutar att utnyttja denna möjlighet. Medlemsstaterna i fråga skall underrätta kommissionen och Monetära kommittén om transaktionen.