EU-rätt · Förordning · CELEX 31988R4252
Artikel 13 i förordning (EEG) nr 4252/88 upphört att gälla
EU-rätten
Artikelns text
1. De särskilda traditionella benämningarna "Ïíïìáßá ðñïåëåýóåùò Ýëåã÷ïìÝíç (appellation d'origine contrôlée)", "vino dulce natural", "vino dolce naturale", och "vinho doce natural" skall uteslutande användas för kvalitetslikörvin fso
- som framställs av produkter varav minst 85 % härrör från de vinstockssorter som anges i bilaga 2,
- som framställs av must med en ursprunglig naturlig sockerhalt av minst 212 g per liter,
- som utan någon annan berikning framställs genom tillsats av alkohol, destillat eller sprit enligt artikel 3.
2. I den mån den traditionella produktionen kräver det får medlemsstaterna för kvalitetslikörvin fso framställt inom deras territorium föreskriva att den särskilda traditionella benämningen "vin doux naturel" endast får användas i fråga om kvalitetslikörvin fso
- som framställs direkt av de producenter som skördar druvorna och uteslutande av druvor från deras skörd av Muscat, Grenache, Maccabeo eller Malvoisie; dock kan detta även omfatta skördar från vinarealer som också är planterade med andra vinstockssorter än dessa fyra, förutsatt att de senare inte utgör mer än 10 % av alla vinstockar,
- som framställs med iakttagande av en avkastningsbegränsning på 40 hl druvmust per hektar enlight artikel 3.1, varvid ett överskridande medför att hela skörden mister rätten till beteckningen "vin doux naturel",
- som framställs av druvmust med en ursprunglig naturlig sockerhalt av minst 252 g/l,
- som utan någon annan berikning framställs genom tillsats av vinalkohol som i ren alkohol motsvarar minst 5 % av den använda mängden druvmust i jäsning och högst den lägsta av följande två värden:
= antingen 10 % av den del av den ovannämnda druvmusten som har använts,
= eller 40 % av den totala alkoholhalten i volymprocent i slutprodukten beräknad som summan av den verkliga alkoholhalten och det värde som motsvarar den möjliga alkoholhalten, beräknat som 1 volymprocent av ren alkohol per 17,5 g restsocker per liter.
3. De benämningar som avses i punkterna 1 och 2 får inte översättas. Dock
- kan ett förklarande tillägg bifogas på ett språk som konsumenten förstår,
- vad gäller produkter som framställs i Grekland i enlighet med punkt 2 och som omsätts inom denna medlemsstats territorium, får beteckningen "vin doux naturel" användas tillsammans med beteckningen "Ïíïìáßá ðñïåëåýóåùò Ýëåã÷ïìÝíç (appellation d'origine contrôlée)".
EU-domstolen och andra EU-källor (1 dokument)
Generaladvokaten (1 dokument)
- Generaladvokatens förslag i mål C-249/91 Opinion of Mr Advocate General Lenz 1993 i texten