Sök i Ratio Lex

EU-rätt · Förordning · CELEX 31990R1663

Artikel 1 i förordning (EEG) nr 1663/90

Ur Kommissionens förordning (EEG) nr 1663/90 av den 20 juni 1990 om ändring av förordning (EEG) nr 1385/88 om särskilda tillämpningsföreskrifter för systemet med importlicenser för färska surkörsbär med ursprung i Jugoslavien.

EU-rätten

Artikelns text

Förordning (EEG) nr 1385/88 ändras på följande sätt:

1. Artikel 1 skall ersättas med följande:

"Artikel 1

1. Om inte annat följer av de särskilda bestämmelserna i den här förordningen skall bestämmelserna i förordning (EEG) nr 3719/88 gälla för import av färska surkörsbär med ursprung i Jugoslavien enligt förordning (EEG) nr 1200/88. Artikel 8.4 i förordning (EEG) nr 3719/88 skall dock inte gälla.

2. I ansökningar om licenser och i importlicenser skall KN-nummer ex 0809 20 10 och/eller ex 0809 20 90 vara angivna i fält 16.

3. Säkerheten skall vara 0,60 ecu per 100 kg netto.

4. Importlicenser skall gälla i åtta dagar från dagen för det faktiska utfärdandet."

2. Artikel 2 skall ersättas med följande:

"Artikel 2

1. I ansökningar om licenser och i de faktiska importlicenserna skall i fält 8 Jugoslavien vara angivet som produkternas ursprungsland. Importlicenserna skall medföra skyldighet att importera produkter med ursprung i det landet.

2. Importlicenserna skall ha en av följande angivelser i fält 24:

- No válido en Portugal

- Ikke gyldig i Portugal

- In Portugal ungültig

- Äåí éó÷ýåé óôçí Ðïñôïãáëßá

- Not valid in Portugal

- Non valable au Portugal

- Non valido in Portogallo

- Niet geldig en Portugal

- Não é válido em Portugal.

3. Importlicenserna skall utfärdas den femte arbetsdagen efter inlämnandet av ansökan om inte åtgärder vidtas inom den tiden."

Artikeln i rättsakten