Sök i Ratio Lex

EU-rätt · Förordning · CELEX 31990R2245

Artikel 4 i förordning (EEG) nr 2245/90 upphört att gälla

Ur Kommissionens förordning (EEG) nr 2245/90 av den 31 juli 1990 om tillämpningsföreskrifter för importordningen för produkter som omfattas av KN-numren 0714 10 91 och 0714 90 11 med ursprung i stater i Afrika, Västindien och Stillahavsområdet (AVS-staterna) eller i de utomeuropeiska länderna och territorierna (ULT).

EU-rätten

Artikelns text

För övergång till fri omsättning i de franska utomeuropeiska departementen i enlighet med artikel 24 i förordning (EEG) nr 715/90 av produkter som omfattas av KN-nummer 0714 90 11 skall följande bestämmelser tillämpas:

1. Licensansökan skall avse en kvantitet på högst 500 ton per sökande som handlar för egen räkning.

2. I fält 8 i licensansökan och importlicensen skall anges namnet på den AVS-stat eller det utomeuropeiska land eller territorium där produkten har sitt ursprung. Licensen skall utgöra en förpliktelse att importera från detta land eller territorium.

3. I fält 24 i licensen skall något av följande anges:

- Producto ACP/PTU:

- no ha lugar a exacción reguladora

- apartado 1 del artículo 24 del Reglamento (CEE) n° 715/90;

- exclusivamente válido para el despacho a libre práctica en los D. U.;

- AVS/OLT-produkt:

- fritagelse for afgift

- forordning (EØF) nr. 715/90: artikel 24, stk. 1;

- gælder udelukkende for overgang til fri omsætning i de oversøiske departementer;

- Erzeugnis AKP/ÜLG:

- Freistellung von der Abschöpfung

- Verordnung (EWG) Nr. 715/90, Artikel 24 Absatz 1

- gilt ausschließlich für die Abfertigung zum freien Verkehr in den französischen überseeischen Departements;

- Ðñïúüí ÁÊÅ/YXE:

- áðáëëáãÞ áðü ôçí åéóöïñÜ

- êáíïíéóìüò (EOK) áñéè. 715/90, Üñèñï 24 ðáñÜãñáöïò 1

- éó÷ýåé áðïêëåéóôéêÜ ãéá èÝóç óå åëåýèåñç êõêëïöïñßá óôá õðåñðüíôéá äéáìåñßóìáôá;

- ACP/OCT product:

- exemption from the levy

- Regulation (EEC) No 715/90, Article 24 (1)

- valid only for release for the circulation in the OD;

- Produit ACP/PTOM:

- exemption du prélèvement

- règlement (CEE) n° 715/90: article 24 paragraphe 1

- exclusivement valable pour une mise en libre pratique dans les départements d'outre-mer;

- Prodotto ACP/PTOM:

- esenzione dal prelievo

- regolamento (CEE) n. 715/90, articolo 24, paragrafo 1

- valido solamente per l'immissione in libera practica nei DOM;

- Produkt ACS/LGO:

- vrijstellning van heffing

- Verordening (EEG) nr. 715/90: artikel 24, lid 1 geld uitsluitend voor het in het vrije verkeer brengen in de Franse overzeese departementen;

- Produto ACP/PTU:

- isenção do direito nivelador

- Regulamento (CEE) n° 715/90: n° 1 do artigo 24°

- válido exclusivamente para uma introdução em livre prática nos DU.

Artikeln i rättsakten