Sök i Ratio Lex

EU-rätt · Förordning · CELEX 31990R3201

Artikel 3 i förordning (EEG) nr 3201/90 upphört att gälla

Ur Kommissionens förordning (EEG) nr 3201/90 av den 16 oktober 1990 om närmare bestämmelser för beskrivning och presentation av vin och druvmust.

EU-rätten

Artikelns text

1. Beteckningen "kvalitetsvin framställt i ett specificerat område" eller "kvalitetsvin fso" eller en motsvarande beteckning på ett annat officiellt gemenskapsspråk, eller när det är tillämpligt

- "Qualitätswein" och "Qualitätswein mit Prädikat",

- "appellation d'origine contrôlé", "appellation contrôlée och "appellation d'origine vin délimité de qualité supérieure",

- "denominazione di origine controllata" och "denominazione di origine controllata e garantia",

- "marque nationale" med orden "Moselle luxembourgeoise-Appellation controôlée,

- "ïíïìáïßá ðñïåëåýïåùò åëåí÷ïìåíç, ïùïìáïßá ðñïåëåýóåùò áíùôåñáò ðïôïôçôáò",

- "denominación de origen" och "denominación de origen calificada",

- "denominação de origem", "denominación de origem controlada" och "indicação de provenencia regulamentada",

som anges i artikel 15.2 i förordning (EEG) nr 823/87 skall finnas på etiketten med bokstäver som inte är större än dem som anger det specificerade området.

De traditionellt använda specifika beteckningarna som anges i första stycket, med undantag av dem som anges i första och fjärde strecksatserna, skall finnas på etiketten direkt under namnet på det specificerade området. Emellertid när det på etiketten på ett franskt kvalitetsvin fso anges "appellation contrôlée" eller på ett grekiskt kvalitetsvin fso namnet på ett vinhus, en druvsort eller märkesnamn, skall namnet på det specificerade området upprepas mellan orden "appellation" och "contrôlée" eller efter orden ïíïìáïßá ðñïåëåýïåùò med bokstäver av samma typ, samma storlek och färg.

På etiketten skall de traditionella beteckningarna som anges i första stycket vara fullständiga utan förkortningar. I alla andra fall får följande förkortningar användas:

- "Q.b.A", "Q.b.A.m.Pr."

- "A.O.C". och "V.D.Q.S."

- "D.O.C." och "D.O.C.G."

- "M.N."

- "O.Ð.E." och "O.Ð.A.Ð".

- "D.O."

- "I.P.R.".

Trots vad som sägs i artikel 1.1 första stycket får beteckningen "marque nationale" finnas på en tilläggsetikett.

2. Beteckningarna "Kabinett", "Spätlese", "Auslese", "Beerenauslese", "Trockenbeerenauslese" och "Eiswein" anges med bokstäver av samma typ och storlek som namnet på det specificerade området eller i förekommande fall namnet på den geografiska enheten som är i mindre stil än det specificerade området.

3. Beteckningarna som anges i artikel 11.2 i i förordning (EEG) nr 2392/89 och som kan komplettera de som finns i punkt 1 är följande:

a) för tyska kvalitetsviner fso:

- "Weissherbst"

- "Schillerwin"

- "Liebfrauenmilch"

- "Liebfraumilch"

b) för franska kvalitetsviner fso:

- "Grand"

- "Premier(e)"

- "Cru"

- "1er cru"

- "Grand cru"

- "Grand vin"

- "Vin fin"

- "Ordinaire"

- "Grand ordinaire"

- "Supérieur(e)"

- "Cru classé"

- "1er cru classé"

- "2er cru classé"

- "Grand cru classé"

- "1er Grand cru classé"

- "Cru bourgeois"

- "Villages"

- "Clos"

- "Camp"

- "Edelzwicker"

- "Schillerwein"

- "Réserve"

- "Passetoutgrain"

- "Vin noble"

- "Petit"

- "Haut"

c) för italienska kvalitetsviner fso:

- "riserva"

- "riserva speciale"

- "superiore"

- "classico"

- "recioto"

- "sciacchetrà"

- "est! est!! est!!!"

- "cacce mmitte"

- "amarone"

- "vergine"

- "scelto"

- "Auslese"

- "vino nobile"

- "Buttafuoco"

- "Sangue di Giuda"

Benämningen "Auslese" skall förbehållas kvalitetsviner fso som är berättigade till beteckningen "Kalterer See".

d) för luxemburgska kvalitetsviner fso:

- "vin classé"

- "premier cru"

- "grand premier cru"

e) för spanska kvalitetsviner fso:

- "Vino noble"

- "Superior"

f) för portugisiska kvalitetsviner fso:

- "superior"

- "escolha"

- "garrafeira"

- "reserva"

- "extra"

- "seleccionado"

g) för grekiska kvalitetsviner fso:

- "áðü äéáëå÷ôïýò áìðåëþíåò","grand cru",

- "åðéëïãÞ Þ åðéëåãìÝíïò", "réserve"

- "åéäéêÞåðéëïãÞ Þ åéäéêÜ åðéëåãìÝíïò""grand réserve"

Dessa beteckningar anges med bokstäver som är lika stora som eller mindre än dem som används för att ange det specificerade området.

4. För tillämpningen av artikel 26.2 c i förordning (EEG) nr 2392/89 godkänns bara de benämningar som finns förtecknade i bilaga 1 till denna förordning för att ange högre kvalitet.

På etiketter till importerade viner får inte några uttryck angående högre kvalitet enligt första stycket översättas till tyska med något av följande uttryck: "Qualitätswein mit Prädikat", "Kabinett", "Spätlese", "Auslese", "Beerenauslese", "Trockenbeerenauslese", "Eiswein", "spätgelesen" eller "ausgelesen".

Artikeln i rättsakten

EU-domstolen och andra EU-källor (2 dokument, 10 ställen)

EU-domstolen (1 dokument, 6 ställen)

  1. Mål C-456/93 Domstolens dom (sjätte avdelningen) den 29 juni 1995 1995 p. 1 · p. 5 · p. 9 · p. 19 · och 1 till i texten

Generaladvokaten (1 dokument, 4 ställen)

  1. Generaladvokatens förslag i mål C-456/93 Förslag till avgörande av generaladvokat 1995 p. 1 · p. 25 · p. 26 i texten