EU-rätt · Förordning · CELEX 31990R3654
Artikel 2 i förordning (EEG) nr 3654/90
EU-rätten
Artikelns text
1. För varje regleringsår skall anslutningsutjämningsbeloppet- för vanligt vete motsvara skillnaden mellan det uppköpspris som gäller i Portugal och det uppköpspris som gäller i de övriga medlemsstaterna,
- för ris med ytterskal (paddy) motsvara skillnaden mellan det uppköpspris som gäller i Portugal och det uppköpspris som gäller i de övriga medlemsstaterna och denna skillnad får justeras för att säkerställa att de aktuella produkterna blir jämförbara,
- för råris vara det belopp som gäller för ris med ytterskal (paddy) omräknat med användning av den omräkningsfaktor som avses i artikel 1 i kommissionens förordning nr 467/67/EEG(7),
- för slipat ris vara det belopp som gäller för råris omräknat med användning av den omräkningsfaktor som avses i artikel 1 i kommissionens förordning nr 467/67/EEG,
- för delvis slipat ris vara det belopp som gäller för slipat ris omräknat med användning av den omräkningsfaktor som avses i artikel 1 i kommissionens förordning nr 467/67/EEG,
- för brutet ris motsvara skillnaden mellan det pris på brutet ris som noterats på den portugisiska marknaden och det tröskelpris som fastställts för denna produkt inom gemenskapen.
2. För de produkter som avses i artikel 1 c och 1 d i förordning (EEG) nr 2727/75 skall anslutningsutjämningsbeloppen härledas från de utjämningsbelopp som gäller för de spannmålsslag med vilka de hör samman, med användning av koefficienter som skall fastställas på grundval av den effekt på priset på den aktuella produkten som blir följden av att utjämningsbeloppet tillämpas på priset på motsvarande basprodukt.
3. För de produkter som avses i artikel 1 c i förordning (EEG) nr 1418/76 skall anslutningsutjämningsbeloppen härledas från de utjämningsbelopp som gäller för brutet ris, med användning av koefficienter som skall fastställas på grundval av den effekt på priset på den aktuella produkten som blir följden av att utjämningsbeloppet tillämpas på priset på brutet ris.