EU-rätt · Beslut · CELEX 31991D0482
Artikel 157 i beslut 91/482/EEG upphört att gälla
EU-rätten
Artikelns text
Lån ur bankens egna medel skall ges på följande villkor:
a) Räntesatsen före subventionering skall vara den som banken tillämpar för de valutor, den löptid och de återbetalningsvillkor som har antagits för lånet på den dag kontraktet undertecknats.
b) Denna räntesats skall reduceras genom en subvention på 4 %. Subventionsräntesatsen skall automatiskt justeras så att den räntesats som drabbar låntagaren varken blir mindre än 3 % eller mer än 6 % för ett lån som kontraheras till referensräntesatsen. Den referensräntesats, som antas för beräkning av anpassningen i subventionsräntesatsen skall vara den räntesats för ecu som tillämpas av banken för ett lån med samma villkor i fråga om löptid och återbetalning den dag kontraktet undertecknats.
c) Beloppet av den räntesubvention, som beräknas på grundval av sitt värde vid tidpunkten för lånets utbetalning, skall belasta anslagsbeloppet och betalas direkt till banken.
d) Löptiden för lån som banken ger ur sina egna medel skall bestämmas av villkor som stipuleras på grundval av projektets ekonomiska och finansiella karaktär men får inte överskrida 25 år. Dessa lån skall normalt innefatta en respitperiod som bestäms med hänsyn till byggnadsperioden och vilket kassaflöde som behövs för projektet.