EU-rätt · Förordning · CELEX 31991R0595
Artikel 10 i förordning (EEG) nr 595/91 upphört att gälla
EU-rätten
Artikelns text
1. Medlemsstaterna och kommissionen skall vidta alla nödvändiga försiktighetsåtgärder för att säkerställa att den information som de utväxlar förblir konfidentiell.
2. Den information som avses i punkt 1 får framför allt inte sändas till andra personer än personer i medlemsstaterna eller inom gemenskapens institutioner vars uppgifter kräver att de har tillgång till den, såvida inte medlemsstaten som har tillhandahållit informationen uttryckligen har lämnat sitt medgivande till det.
3. Namnen på fysiska och juridiska personer får röjas för en annan medlemsstat eller en' annan av gemenskapens institutioner endast när det är nödvändigt för att förhindra en oriktighet, för att väcka talan mot den eller för att konstatera huruvida en påstådd oriktighet har ägt rum.
4. Information som meddelas eller tas emot i någon form enligt denna förordning skall omfattas av tystnadsplikt och skyddas på samma sätt som liknande information skyddas av den nationella lagstiftningen i den medlemsstat som tar emot informationen och av motsvarande bestämmelser som är tillämpliga för gemenskapens institutioner.
Därutöver får informationen inte användas för andra ändamål än dem som anges i denna förordning om inte myndigheterna som lämnar informationen ger sitt uttryckliga samtycke därtill och förutsatt att gällande bestämmelser i den medlemsstat där den mottagande myndigheten finns inte förbjuder sådana meddelanden eller sådan användning.
5. Punkt 1–4 skäll inte hindra användning av information som inhämtats med tillämpning av denna förordning i samband med rättsliga åtgärder eller åtal som inleds till följd av brott mot gemenskapens bestämmelser på jordbruksområdet. Den behöriga myndigheten i den medlemsstat som lämnade informationen skall genast underrättas om sådan användning.
6. Om en medlemsstat underrättar kommissionen om att en fysisk eller juridisk person vars namn har meddelats till kommissionen i enlighet med denna förordning efter ytterligare utredning visar sig inte vara inblandad i någon oriktighet, skall kommissionen genast informera samtliga som har fått kännedom om namnet enligt denna förordning om detta. En sådan person skall därefter upphöra att enligt tidigare underrättelse behandlas som inblandad i den berörda oriktigheten.
EU-domstolen och andra EU-källor (1 dokument)
Generaladvokaten (1 dokument)
- Generaladvokatens förslag i mål C-303/90 Opinion of Mr Advocate General Tesauro 1991 i texten