Sök i Ratio Lex

EU-rätt · Förordning · CELEX 31991R1601

Artikel 2 i förordning (EEG) nr 1601/91 upphört att gälla

Ur Rådets förordning (EEG) nr 1601/91 av den 10 juni 1991 om allmänna bestämmelser för definition, beskrivning och presentation av aromatiserade viner, aromatiserade vinbaserade drycker och aromatiserade drinkar baserade på vinprodukter.

EU-rätten

Artikelns text

1. I denna förordning används följande beteckningar med de betydelser som här anges:

a) Aromatiserat vin:

En dryck som uppfyller följande krav:

- Den är framställd av vin som avses i punkt 12-18 i bilaga 1 till förordning (EEG) nr 822/87(11), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1325/90(12) med undantag av "retsina"-bordsvin. Eventuellt kan tillsats ske av färsk druvmust, druvmust som håller på att jäsa och/eller druvmust för vilken jäsningen hejdats genom tillsats av alkohol i den mening som avses i gemenskapslagstiftningen.

- Alkohol har tillsatts enligt artikel 3 d.

- Den har smaksatts med hjälp av följande:

- Naturliga aromämnen och/eller naturliga aromatiska preparat enligt artikel 1.2 b i och 1.2 c i direktiv 88/388/EEG. Utan att det påverkar tillämpningen av de mera restriktiva bestämmelserna i punkt 2 nedan kan användningen av ämnen och preparat som är identiska med naturliga ämnen och preparat enligt det direktivets artikel 1.2 b ii tillåtas i vissa fall och under vissa förhållanden enligt det förfarande som föreskrivs i artikel 14 i denna förordning.

- Aromatiska örter, kryddor eller födoämnen som används som aromer.

- Den har i allmänhet sötats och, med de undantag som anges i punkt 2, har eventuellt färgats med sockerkulör.

- Den har en verklig lägsta alkoholhalt av minst 14,5 volymprocent och en verklig högsta alkoholhalt av mindre än 22 volymprocent och en lägsta total alkoholhalt av minst 17,5 volymprocent. För de produkter som enligt punkt 5 är försedda med beteckningen "torr" eller "extra torr" gäller emellertid att den lägsta totala alkoholhalten skall vara 16 volymprocent respektive 15 volymprocent.

Det vin som används vid framställningen av ett aromatiserat vin skall före berikningen i den slutliga produkten utgöra minst 75%. Utan att det påverkar tillämpningen av artikel 5, skall den lägsta naturliga alkoholhalten räknat i volymprocent för de produkter som används vara den alkoholhalt som anges i artikel 18.1 i förordning (EEG) nr 822/87.

Beteckningen "aromatiserat vin" kan ersättas av "vinbaserad aperitif". Användningen av uttrycket "aperitif" i detta sammanhang påverkar inte möjligheterna att använda det för att definiera produkter som inte omfattas av denna förordning.

b) Aromatiserad vinbaserad dryck:

En dryck som uppfyller följande krav:

- Den har framställts av vin som avses i punkt 11-13 och 15-18 i bilaga 1 till förordning (EEG) nr 822/87, med undantag av viner som framställts med tillsats av alkohol och "retsina"-bordsvin. Eventuellt kan tillsats ske av färsk druvmust och/eller delvis jäst druvmust.

- Den har smaksatts med hjälp av följande:

- Naturliga aromämnen och/eller naturliga och/eller naturidentiska aromberedningar enligt vad som anges i artikel 1.2 b i och 1.2 b ii och 1.2 c i direktiv 88/388/EEG. Användning av konstgjorda ämnen enligt det direktivets artikel 1.2 b iii kan tillåtas i vissa fall och under vissa omständigheter enligt förfarandet i artikel 14 i denna förordning.

- Aromatiska örter och/eller kryddor och/eller födoämnen som används som aromer.

- Den har eventuellt sötats.

- Ingen alkohol har tillsatts, med de undantag som anges i den produktdefinition som ges i denna förordning eller som beslutats enligt förfarandet i artikel 14.

- Den har en verklig alkoholhalt av minst 7 volymprocent men lägre än 14,5 volymprocent.

Det vin som används vid framställningen av en aromatiserad vinbaserad dryck skall i den slutliga produkten utgöra minst 50 %. Utan att det påverkar tillämpningen av artikel 5, skall den lägsta naturliga alkoholhalten räknat i volymprocent för de produkter som används vara den alkoholhalt som anges i artikel 18.1 i förordning (EEG) nr 822/87.

c) Aromatiserade drinkar baserade på vinprodukter:

En dryck som uppfyller följande krav:

- Den har framställts av vin och/eller druvmust.

- Den har smaksatts med hjälp av följande:

- Naturliga aromämnen och/eller naturliga och/eller naturidentiska aromberedningar enligt 1.2 b i, 1.2 b ii och 1.2 c i direktiv 88/388/EEG. Användning av konstgjorda ämnen enligt artikel 1.2 b iii i direktivet kan tillåtas i vissa fall och under vissa omständigheter enligt förfarandet i artikel 14 i denna förordning.

- Aromatiska örter och/eller kryddor och/eller födoämnen som används som aromer.

- Den har eventuellt sötats och eventuellt färgats.

- Ingen alkohol har tillsatts.

- Den har en verklig alkoholhalt lägre än 7 volymprocent.

Det vin och/eller den druvmust som används vid framställning av en aromatiserad drink baserad på vinprodukter skall utgöra minst 50 % av den slutliga produkten. Utan att det påverkar tillämpningen av artikel 5, skall den lägsta naturliga alkoholhalten räknat i volymprocent för de produkter som används vara den alkoholhalt som anges i artikel 18.1 i förordning (EEG) nr 822/87.

Särskilda beteckningar kan beslutas enligt det förfarande som fastställs i artikel 13.

Användningen av termen "drink" i detta sammanhang påverkar inte möjligheterna att använda den för att definiera produkter som inte omfattas av denna förordning.

2. Definition av de olika kategorier av aromatiserat vin vars beteckning får ersätta beteckningen "aromatiserat vin":

a) Vermouth:

Aromatiserat vin som framställs av vin enligt punkt 1 a och vars karakteristiska smak erhålls genom användning av lämpliga utvunna ämnen framför allt av Artemisiaarter, som alltid skall användas. Denna dryck får endast sötas med hjälp av karamelliserat socker, rörsocker, druvmust, renad koncentrerad druvmust och koncentrerad druvmust.

b) Bittert aromatiserat vin:

Aromatiserat vin med en karakteristisk, bitter smak. Beteckningen "bittert aromatiserat vin" skall, utan att det påverkar tillämpningen av artikel 8.3, åtföljas av namnet på det viktigaste av de ämnen som ger den bittra smaken.

Följande uttryck eller motsvarande uttryck på andra officiella språk i gemenskaperna, får användas för att komplettera eller ersätta denna beskrivning:

- "Quinquinavin", där den viktigaste aromen är naturligt kinin.

- "Bitter vino", där den viktigaste aromen är en naturlig arom av gentiana och drycken har färgats med tillåtet gult och/eller rött färgämne. Användningen av ordet "bitter" i detta sammanhang påverkar inte möjligheterna att använda det för att definiera produkter som inte omfattas av denna förordning.

- "Americano", där smaksättningen beror på närvaro av naturliga aromer som erhållits ur malört och gentiana och drycken har färgats med tillåtet gult och/eller rött färgämne.

c) Äggaromatiserat vin:

Aromatiserat vin till vilket äggula av god kvalitet eller extrakt av äggula har tillsatts och som har en sockerhalt uttryckt som invertsocker av mer än 200 gram och en lägsta halt av äggula av 10 gram per liter färdig produkt.

Termen "cremovo" kan åtfölja termen "äggaromatiserat vin", då sådant vin innehåller minst 80 % marsalavin.

Termen "cremovo zabaione" får åtfölja termen "äggaromatiserat vin", då sådant vin innehåller minst 80¼ % marsalavin och har en äggulehalt av lägst 60 gram per liter.

3. Definition av olika kategorier av aromatiserade vinbaserade drycker vars beteckning får

- ersätta beteckningen "aromatiserad vinbaserad dryck" i den medlemsstat där drycken tillverkas,

- användas som komplement till beteckningen "aromatiserad vinbaserad dryck" i övriga medlemsstater:

a) Sangria:

En dryck som framställs av vin, aromatiserat genom tillsats av naturliga citrusfruktextrakt eller essenser, med eller utan saft av sådana frukter och eventuellt med tillsats av kryddor, sötad och med tillsats av CO2 och med en verklig alkoholhalt av lägre än 12 volymprocent.

Drycken kan innehålla fasta partiklar av fruktkött eller skal av citrusfrukter och dess färg skall härröra uteslutande från de använda råvarorna.

Beteckningen "sangria" skall åtföljas av orden "framställd i...", följda av namnet på den medlemsstat där drycken framställts eller av namnet på ett mera begränsat område, utom då produkten är framställd i Spanien eller Portugal.

Beteckningen "sangria" får ersätta beskrivningen "aromatiserad vinbaserad dryck" endast då drycken är tillverkad i Spanien eller Portugal.

b) Clarea:

En dryck som framställs av vitt vin under samma betingelser som i a.

Beteckningen "clarea" skall åtföljas av orden "framställd i...", följda av namnet på den medlemsstat där drycken framställts eller av namnet på ett mera begränsat område, utom då drycken är framställd i Spanien.

Beteckningen "clarea" får ersätta beteckningen "aromatiserad vinbaserad dryck" endast då drycken är framställd i Spanien.

c) Zurra:

En dryck som framställs genom tillsats av brandy eller vinsprit som avses i förordning (EEG) nr 1576/89(13) till någon av de drycker som anges i a och b, eventuellt med tillsats av fruktbitar. Den verkliga alkoholhalten skall vara minst 9 volymprocent men lägre än 14 volymprocent.

d) Bitter soda:

En aromatiserad dryck som framställs av bitter vino och som i slutprodukten skall innehålla minst 50 volymprocent bitter vino, med tillsats av CO2 eller kolsyrat vatten och eventuellt med samma färgämnen som i bitter vino. Den verkliga alkoholhalten skall vara minst 8 volymprocent men lägre än 10,5 volymprocent. Användningen av ordet "bitter" i detta sammanhang påverkar inte möjligheterna att använda det för att definiera produkter som inte omfattas av denna förordning.

e) Kalte Ente:

En aromatiserad vinbaserad dryck som framställs genom att vin, pärlande vin eller pärlande vin med tillsats av CO2 blandas med mousserande vin eller mousserande vin med tillsats av CO2. Naturliga citronämnen eller extrakt av sådana ämnen tillsätts, så att smaken av dessa ämnen kommer att dominera. Den färdiga produkten skall innehålla minst 25 volymprocent mousserande vin eller mousserande vin med tillsats av CO2.

f) Glühwein:

En aromatiserad dryck som framställs uteslutande av rött eller vitt vin och socker, smaksatt huvudsakligen med kanel och kryddnejlikor. Om den har framställts av vitt vin, skall försäljningsbeteckningen "Glühwein" kompletteras med orden "vitt vin".

g) Maiwein:

En aromatiserad dryck som framställs av vin med tillsats av växter av arten asperula odorata (myskmadra) eller extrakt av sådana växter för att säkerställa en dominerande smak av asperula odorata.

h) Maitrank:

En aromatiserad dryck som framställs av torrt vitt vin i vilket växter av arten asperula odorata har lakats eller som har en tillsats av extrakt av asperula odorata, med tillsats av apelsiner och/eller andra frukter, eventuellt i form av fruktsaft, koncentrerad saft eller extrakt och som sötats med högst 5% socker.

i) Andra definitioner:

Andra definitioner skall antas enligt det förfarande som fastställs i artikel 13.

4. Definition av de kategorier av aromatiserade vinbaserade drinkar, vars beteckning kan

- ersätta beteckningen "aromatiserad vinbaserad drink" i den medlemsstat där drinken tillverkas,

- användas som komplement till beteckningen "aromatiserad vinbaserad drink" i övriga medlemsstater:

a) Aromatiserad drink baserad på vinprodukter:

En aromatiserad dryck i vilken

- andelen koncentrerad druvmust inte överstiger 10 % av den slutliga produktens totala volym,

- sockerhalten, uttryckt i invertsocker, är lägre än 80 gram per liter.

b) Pärlande aromatiserad druvbaserad dryck:

En dryck

- som är framställd uteslutande av druvmust,

- som har en verklig alkoholhalt av lägre än 4 volymprocent,

- som innehåller koldioxid som erhållits uteslutande genom jäsning av de använda produkterna.

c) Andra definitioner:

Andra definitioner skall antas enligt det förfarande som fastställs i artikel 13.

5. Beteckningarna i punkt 1 a, 1 b, 2 och 3 kan också kompletteras med de beteckningar som här anges med sockerhalten uttryckt som invertsocker:

a) Extra torr: produkter med en sockerhalt lägre än 30 gram per liter.

b) Torr: produkter med en sockerhalt lägre än 50 gram per liter.

c) Halvtorr: produkter med en sockerhalt mellan 50 och 90 gram per liter.

d) Halvsöt: produkter med en sockerhalt mellan 90 och 130 gram per liter.

e) Söt: produkter med en sockerhalt högre än 130 gram per liter.

Termerna "halvsöt" och "söt" får ersättas av en uppgift om sockerhalten, uttryckt som gram invertsocker per liter.

6. I fall då försäljningsbeteckningarna för aromatiserade vinbaserade drycker innehåller termen "sparkling" får den använda kvantiteten mousserande vin inte vara mindre än 95%.

7. Närmare föreskrifter för tillämpningen av denna artikel skall antas enligt det förfarande som fastställs i artikel 14.

Artikeln i rättsakten

Svensk rätt

Svenska författningar

Rättsakten genomförs eller kompletteras enligt ändringsregistret

Uppgiften gäller rättsakten som helhet, inte artikeln.

  1. Tillkännagivande (2008:638) om de EG-bestämmelser som kompletteras av livsmedelslagen (2006:804) i kraft 2008-06-30 ur registret · rättsaktsnivå
  2. Tillkännagivande (2009:621) om de EG-bestämmelser som kompletteras av livsmedelslagen (2006:804) i kraft 2009-06-09 ur registret · rättsaktsnivå
  3. Tillkännagivande (2010:231) om de EU-bestämmelser som kompletteras av livsmedelslagen (2006:804) i kraft 2010-04-08 ur registret · rättsaktsnivå
  4. Tillkännagivande (2011:786) om de EU-bestämmelser som kompletteras av livsmedelslagen (2006:804) i kraft 2011-06-27 ur registret · rättsaktsnivå