Sök i Ratio Lex

EU-rätt · Förordning · CELEX 31991R1634

Artikel 1 i förordning (EEG) nr 1634/91 upphört att gälla

Ur Council Regulation (EEC) No 1634/91 of 13 June 1991 modifying the buying-in arrangements for butter and skimmed-milk powder laid down in Regulation (EEC) No 777/87.

Texten finns inte på svenska i EUR-Lex. Engelsk text visas.

EU-rätten

Artikelns text

Regulation (EEC) No 777/87 is hereby amended as follows:

1. In Article 1 of Regulation (EEC) No 777/87, paragraphs 3 and 4 shall be replaced by the following:

'3. Should paragraph 1, when applied, bring about a fall in the market prices of butter such that these prices are, in one or more Member States, at a level lower than 92 % of the intervention price for a representative period, buying-in by the intervention agencies shall be carried out in the Member State(s) concerned under an open invitation to tender on the basis of specifications to be determined. Where market prices in the Member State(s) concerned are at a level equal to, or higher than, 92 % of the intervention price for a representative period, buying-in under a tendering procedure shall be suspended.

The buying-in price fixed by the Commission shall not be less than 90 % of the intervention price.

4. If paragraph 2 is applied, buying-in by the intervention agencies may be carried out under an open standing invitation to tender on the basis of specifications to be determined.

5. If paragraphs 3 or 4 are applied:

(a) other measures may be taken to maintain market stability, and in particular to avert erratic price changes;

(b) account shall be taken of the situation arising from the existence in Spain and Portugal of a level of prices different from the level of common prices.'

2. In Article 2, the terms 'until the end of the eighth 12-month period of application of the arrangements' shall be replaced by 'until the end of the arrangements'.

Artikeln i rättsakten