Sök i Ratio Lex

EU-rätt · Förordning · CELEX 31991R2195

Artikel 2 i förordning (EEG) nr 2195/91 upphört att gälla

Ur Rådets förordning (EEG) nr 2195/91 av den 25 juni 1991 om ändring av dels förordning (EEG) nr 1408/71 om tillämpningen av systemen för social trygghet när anställda, egenföretagare eller deras familjemedlemmar flyttar inom gemenskapen, dels förordning (EEG) nr 574/72 om tillämpningen av förordning (EEG) nr 1408/71.

EU-rätten

Artikelns text

Förordning (EEG) nr 574/72 ändras härmed på följande sätt:

1. I artikel 4.10 skall följande ändringar göras:

i) Under a skall med verkan från och med den 1 januari 1987 hänvisningen till artikel 14d.2 ändras till att gälla artikel 14d.3 samt följande ord införas efter ordet "förordningen": "artikel 14c".

ii) Under b skall efter orden "artikel 6.1" följande hänvisning införas "8, 10b".

2. Följande artikel skall införas i avdelning III:

"Artikel 10b

Förfarande enligt förordningens artikel 13.2 f

Den dag och de villkor då lagstiftningen i en medlemsstat upphör att gälla för en person som avses i förordningens artikel 13.2 f skall fastställas enligt denna lagstiftning. Den institution som har utsetts av den behöriga myndigheten i den medlemsstat vars lagstiftning blir tillämplig på denna person, skall vända sig till den institution som har utsetts av den behöriga myndigheten i den förra medlemsstaten, med en begäran om att specificera denna dag."

3. I artikel 107.1 a skall efter orden "artikel 12.2, 12.3 och 12.4" tilläggas "14d.1".

4. I bilaga 1, avsnitt "L. Storbritannien" skall följande ändringar göras:

i) Punkt 1 skall ersättas med följande med verkan från och med den 25 juli 1988:

"1. Secretary of State for Social Security (Socialministern), London"

ii) Följande punkt skall införas med verkan från och med den 25 juli 1988:

"1a. Secretary of State for Health (Hälsovårdsministern), London"

iii) Punkt 6 skall ersättas med följande med verkan från och med den 1 april 1988:

"6. Director of Gibraltar Health Authority (Direktören för Gibraltars hälsovårdsmyndighet)"

5. Bilaga 2 skall ändras på följande sätt:

a) I avsnitt "B. Danmark" skall med verkan från och med den 1 juli 1989

i) i punkt 2 a orden "Sikringsstyrelsen (Försäkringsstyrelsen)" ersättas med orden "Socialministeriet (Socialministeriet)",

ii) i punkt 3 a orden "Sikringsstyrelsen (Försäkringsstyrelsen)" ersättas med orden "Socialministeriet (Socialministeriet)",

iii) i punkt 4 a orden "Sikringsstyrelsen (Försäkringsstyrelsen)" ersättas med orden "Arbejdsskadestyrelsen (Arbetsskadestyrelsen)".

b) I avsnitt "L. Storbritannien"

i) skall i punkt 1 texten om Gibraltar ersättas med "Gibraltar Health Authority (Gibraltars hälsovårdsmyndighet)" med verkan från och med den 1 april 1988,

ii) skall i punkt 2 texten om Storbritannien utom Nordirland orden "Health and . . . (Hälso- och . . .)" utgå med verkan från och med den 25 juli 1988.

6. Bilaga 3 skall ändras på följande sätt:

a) I avsnitt "B. Danmark" skall med verkan från och med den 1 juli 1989

i del 1 - Institutioner på bosättningsorten

i) i punkterna b och c orden "Sikringsstyrelsen (Försäkringsstyrelsen)" ersättas med orden "Socialministeriet (Socialministeriet),"

ii) i punkt d i orden "Sikringsstyrelsen (Försäkringsstyrelsen)" ersättas med orden "Ar bejdsskadestyrelsen (Arbetsskadestyrelsen)",

iii) i punkt e orden "Sikringsstyrelsen (Försäkringsstyrelsen)" ersättas med orden "Socialministeriet (Socialministeriet)",

i del 2 - Institutioner på vistelseorten, punkt b i orden "Sikringsstyrelsen (Försäkringsstyrelsen)" ersättas med orden "Arbejdsskadestyrelsen (Arbetsskadestyrelsen)".

b) I avsnitt "C. Tyskland" skall punkt 2 ersättas med följande med verkan från och med den 1 januari 1991:

"2. Olycksfallsförsäkring:

I samtliga fall, Hauptverband der gewerblichen Berufsgenossenschaften (Centralförbundet för yrkesföreningar inom industrin), St Augustin"

c) I avsnitt "L. Storbritannien"

i) skall i punkt 1 texten avseende Gibraltar ersättas med följande: "Gibraltar: Gibraltar Health Authority (Gibraltars hälsovårdsmyndighet)" med verkan från och med den 1 april 1988,

ii) skall i punkt 2 texten avseende Storbritannien orden "Health and . . . (Hälso- och . . .)" utgå från och med den 25 juli 1988,

iii) skall i punkt 3 texten avseende Storbritannien utom Nordirland orden "Health and . . . (Hälso- och . . .)" utgå med verkan från och med den 25 juli 1988.

7. Bilaga 4 skall ändras på följande sätt:

a) I avsnitt "A. Belgien" skall punkt 4 ersättas med följande med verkan från och med den 1 januari 1988:

"4. Olycksfall i arbetet och arbetssjukdomar:

a) Olycksfall i arbetet:

Fonds des accidents du travail (Kassan för olycksfall i arbetet), Bruxelles

b) Arbetssjukdomar:

Ministère de la prévoyance sociale (Socialministeriet), Bruxelles"

b) I avsnitt "B. Danmark" skall med verkan från och med den 1 juli 1989

i) i punkterna 1, 2, 3, 5, 6 och 7 orden "Sikringsstyrelsen (Försäkringsstyrelsen)" ersättas med orden "Socialministeriet (Socialministeriet)".

ii) i punkt 4 orden "Sikringsstyrelsen (Försäkringsstyrelsen)" ersättas med orden "Arbejdsskadestyrelsen (Arbetsskadestyrelsen)".

c) I avsnitt "C. Tyskland" punkt 1 skall orden "Bundesverband der Ortskrankenkassen (Förbundsföreningen för lokala sjukkassor)" ersättas med orden "AOK-Bundesverband (AOK-förbundsorganisation)" med verkan från och med den 1 januari 1991.

d) I avsnitt "L. Storbritannien" punkten om Storbritannien utom Nordirland skall orden "Health and . . . (Hälso- och . . .)" utgå med verkan från och med den 25 juli 1988.

8. Bilaga 5 skall ändras på följande sätt:

a) I avsnitt "9. Belgien - Nederländerna" skall i första raden under a, hänvisningen till artikel 6 utgå med verkan från och med den 1 april 1985.

b) I avsnitt "27. Tyskland - Luxemburg" skall e utgå med verkan från och med den 1 januari 1989.

9. I bilaga 6 skall avsnitt "F. Grekland" ersättas med följande:

"F. Grekland

Pensionsförsäkring för anställda och egenföretagare (sjukdom, ålderdom och dödsfall):

Direkt betalning"

10. Bilaga 10 skall ändras på följande sätt:

a) I avsnitt "A. Belgien" skall följande införas:

"3a. Vid tillämpning av förordningens artikel 14c och tillämpningsförordningens artikel 12a:

Anställda:

Office national de sécurité sociale (Centralkontoret för social trygghet), Bruxelles

Egenföretagare

Institut national d'assurances sociales pour travailleurs indépendants (Centralinstitutet för socialförsäkring för egenföretagare), Bruxelles"

b) I avsnitt "B. Danmark" skall med verkan från och med den 1 juli 1989

i) i punkterna 1, 2, 3, 6 och 7 orden "Sikringsstyrelsen (Försäkringsstyrelsen" ersättas med orden "Socialministeriet (Socialministeriet)",

ii) punkt 7 ersättas med följande:

"7. Vid tillämpning av tillämpningsförordningens artikel 110:

a) förmåner enligt förordningens avdelning III kapitlen 1-3, 5, 7 och 8:

Socialministeriet (Socialministeriet), Köbenhavn

b) förmåner enligt förordningens avdelning III kapitel 4:

Arbejdsskadestyrelsen (Arbetsskadestyrelsen), Köbenhavn

c) förmåner enligt förordningens avdelning III kapitel 6:

Direktoratet for Arbejdsløshedsførsikringen (Direktoratet för arbetslöshetsförsäkringen), Köbenhavn"

c) I avsnitt "C. Tyskland" skall följande ändringar göras:

i) I punkt 2 c första meningen skall hänvisningen till artikel 14c.1 ändras till att gälla artikel 14c med verkan från och med den 1 januari 1987.

ii) Punkt 2 c ii skall ersättas med följande med verkan från och med den 1 januari 1989:

"ii) En person som inte är sjukförsäkrad:

tjänstemän: Bundesversicherungsanstalt für Angestellte (Förbundsförsäkringsanstalten för tjänstemän), Berlin

för arbetare: Den behöriga institutionen för pensionsförsäkring för arbetare"

iii) I punkt 3 skall orden "Bundesverband der Ortskrankenkassen (Förbundsföreningen för lokala sjukkassor)" ersättas med orden "AOK-Bundesverband (AOK-förbundsorganisation)" med verkan från och med den 1 januari 1991.

iv) Punkt 8 skall ersättas med följande med verkan från och med den 1 januari 1991:

"8. Vid tillämpning av:

a) förordningens artikel 36 och tillämpningsförordningens artikel 102.2:

AOK-Bundesverband (AOK-förbundsorganisation), Bonn

b) förordningens artikel 63 och tillämpningsförordningens artikel 102.2:

Hauptverband der gewerblichen Berufsgenossenschaften (Centralförbundet för yrkesföreningar inom industrin), St Augustin

c) förordningens artikel 75 och tillämpningsförordningens artikel 102.2:

Bundesanstalt für Arbeit (Förbundsanstalten för arbete), Nürnberg"

v) I punkt 9 a skall orden "Bundesverband der Ortskrankenkassen (Förbundsföreningen för lokala sjukkassor)" ersättas med orden "AOK-Bundesverband (AOK-förbundsorganisation)" med verkan från och med den 1 januari 1991.

vi) Punkt 9 b skall ersättas med följande med verkan från och med den 1 januari 1991:

"b) Återbetalning av vårdförmåner som felaktigt har utgetts till arbetare mot uppvisande av det intyg som föreskrivs i tillämpningsförordningens artikel 62.2:

Hauptverband der gewerblichen Berufsgenossenschaften (Centralförbundet för yrkesföreningar inom industrin), St Augustin."

vii) I punkt 10 skall orden "Vid tillämpning av förordningens artikel 14d.2" ersättas med orden "Vid tillämpning av förordningens artikel 14d.3" med verkan från och med den 1 januari 1987.

d) I avsnitt "E. Frankrike" skall följande införas:

"4a. Vid tillämpning av förordningens artikel 14c och tillämpningsförordningens artikel 12a.7 och 12a.8:

a) Tillämpningsförordningens artikel 12a.7:

i) anställning i Frankrike och verksamhet som egenföretagare utom jordbruket i en annan medlemsstat:

Caisse mutuelle régionale (Regionala ömsesidiga kassan)

ii) anställning i Frankrike och verksamhet som egenföretagare i jordbruket i en annan medlemsstat:

Caisse de mutualité sociale agricole (Socialförsäkringskassan för jordbruket)

b) Tillämpningsförordningens artikel 12a.8:

i) egenföretagare utom jordbruket i Frankrike:

Caisse mutuelle régionale (Regionala ömsesidiga kassan)

ii) egenföretagare i jordbruket i Frankrike:

Caisse de mutualité sociale agricole (Socialförsäkringskassan för jordbruket)

c) I fall med verksamhet som egenföretagare utom jordbruket i Frankrike och anställning i Luxemburg, skall blankett E 101 utfärdas för personen i fråga som skall lämna den till den regionala ömsesidiga kassan"

e) avsnitt "F. Grekland" skall följande ändringar göras:

i) Följande punkt skall införas:

"4a. Vid tillämpning av artikel 14c i förordning (EEG) nr 1408/71 och artikel 12a i förordning (EEG) nr 574/72:

a) Som allmän regel:

ºäñõìá Êïéíùíéêþí Áóöáëßóåùí (ÉÊÁ), ÁèÞíá (Socialförsäkringsinstitutet, Aten)

b) För sjömän:

Íáõôéêü Áðïìá÷éêü Ôáìåßï (ÍÁÔ), ÐåéñáéÜò (Sjömännens pensionskassa, Pireus)"

ii) I punkt 5 skall hänvisningen till tillämpningsförordningens artikel 14d.2 ändras till att gälla tillämpningsförordningens artikel 14d.3 med verkan från och med den 1 januari 1987.

iii) Punkt 9 skall ändras på följande sätt:

- Första ledet skall ersättas med:

"Vid tillämpning av tillämpningsförordningens artikel 102.2"

- Stycket b skall ersättas med:

"b) Förmåner för sjömän:

Ïßêïò Íáýôïõ, ÐåéñáéÜò (Sjömanshemmet, Pireus)"

iv) Följande punkt skall läggas till:

"9a. Vid tillämpning av tillämpningsförordningens artikel 110:

a) Familjebidrag, arbetslöshet:

Ïñãáíéóìüò Áðáó÷ïëÞóåùò Åñãáôéêïý Äõíáìéêïý (ÏÁÅÄ), ÁèÞíá (Arbetsförmedlingen, Aten)

b) Förmåner för sjömän:

Íáõôéêü Áðïìá÷éêü Ôáìåßï (ÍÁÔ), ÐåéñáéÜò (Sjömännens pensionskassa, Pireus)

c) Andra förmåner:

ºäñõìá Êïéíùíéêþí Áóöáëßóåùí (ÉÊÁ), ÁèÞíá (Socialförsäkringsinstitutet, Aten)"

f) I avsnitt "G. Irland" skall orden "Vid tillämpning av förordningens artikel 14 c" införas i början av punkt 1.

g) I avsnitt "I. Luxemburg" skall i punkt 1 orden "Vid tillämpning av artikel 14d.2" ersättas med orden "Vid tillämpning av artikel 14d.3" med verkan från och med den 1 januari 1987.

h) I avsnitt "J. Nederländerna" i punkt 1 skall med verkan från och med den 1 april 1990 efter orden "Vid tillämpning av" orden "förordningens artikel 17 och" läggas till.

i) I avsnitt "L. Storbritannien" skall följande ändringar göras:

i) Punkt 1 skall ersättas med följande:

"1. Vid tillämpning av förordningens artikel 14c, 14d.3, 17, 36 och 63 och tillämpningsförordningens artikel 6.1, 8, 11.1, 11a.1, 12a, 13.2, 13.3, 14.1-3, 38.1, 70.1, 80.2, 81, 82.2, 91.2, 102.2, 109, 110 och 113.2:

Storbritannien utom Nordirland:

Department of Social Security (Overseas Branch), [Socialministeriet (sektionen för utomeuropeiska ärenden)] Newcastle-upon-Tyne NE98 1YX

Nordirland (utom förordningens artikel 36 och 63 och tillämpningsförordningens artikel 102.2 och 113.2, angående dessa se Storbritannien):

Department of Health and Social Services (Overseas Branch) [Departementet för hälsovård och sociala tjänster (sektionen för utomeuropeiska ärenden)], Belfast BT1 5DP"

ii) Punkt 2 skall ersättas med följande:

"2. Vid tillämpning av tillämpningsförordningens artikel 85.2, 86.2 och 89.1:

Storbritannien utom Nordirland:

Department of Social Security, Child Benefit Centre (Socialministeriet, centralen för förmåner till barn), Newcastle-upon-Tyne NE88 1AA

Nordirland:

Department of Health and Social Services (Overseas Branch) [Departementet för hälsovård och sociala tjänster (sektionen för utomeuropeiska ärenden)], Belfast BT1 5DP."

Artikeln i rättsakten

Svensk rätt

Svenska författningar (1 dokument)

  1. 1 § Förordning (1992:1777) om tillämpningen av lagen (1992:1776) om samordning av systemen för social trygghet när personer flyttar inom Europeiska ekonomiska sama… i texten

Rättsakten genomförs eller kompletteras enligt ändringsregistret

Uppgiften gäller rättsakten som helhet, inte artikeln.

  1. Lag (1992:1776) om samordning av systemen för social trygghet när personer flyttar inom Europeiska ekonomiska samarbetsområdet (EES) i kraft 1994-01-01 ur registret · rättsaktsnivå
  2. Förordning (1992:1777) om tillämpningen av lagen (1992:1776) om samordning av systemen för social trygghet när personer flyttar inom Europeiska ekonomiska samarbetsområdet (EES) i kraft 1994-01-01 ur registret · rättsaktsnivå