EU-rätt · Förordning · CELEX 31991R3363
Artikel 1 i förordning (EEG) nr 3363/91
EU-rätten
Artikelns text
Förordning (EEG) nr 2150/91 ändras på följande sätt:
1. Artikel 4 skall ersättas med följande:
"Artikel 4
Nettobehållningen av den kredit som är garanterad av gemenskapen skall uteslutande användas för inköp i gemenskapen och Bulgarien, Jugoslavien, Polen, Rumänien, Tjeckoslovakien, Ungern, Litauen, Lettland och Estland och import till Sovjetunionen av sådana varor som överenskommelsen mellan gemenskapen och Sovjetunionen avser och som finns uppräknade i bilagan till avtalet i form av en brevväxling mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Sovjetunionen om en kreditgaranti för exporten av jordbruksprodukter och livsmedel från gemenskapen till Sovjetunionen. Högst 15 % av detta belopp får användas för att täcka varornas fraktkostnad till Sovjetunionen."
2. Första strecksatsen i artikel 6 skall ersättas med följande:
"- De inköpta varorna skall ha sitt ursprung i gemenskapen eller Bulgarien, Jugoslavien, Polen, Rumänien, Tjeckoslovakien, Ungern, Litauen, Lettland och Estland och finnas med i den förteckning som är bifogad det avtal som avses i artikel 4."
3. Andra strecksatsen i artikel 6 skall ersättas med följande:
"- Varorna skall om de har sitt ursprung i gemenskapen uppfylla de hygienska och epidemiologiska krav samt de karantänbestämmelser som gäller i Sovjetunionen och Europeiska ekonomiska gemenskapen och om de har sitt ursprung i Bulgarien, Jugoslavien, Polen, Rumänien, Tjeckoslovakien, Ungern, Litauen, Lettland och Estland de hygieniska och epidemologiska krav och de karantänbestämmelser som gäller i Sovjetunionen och dessa länder."
4. Fjärde strecksatsen i artikel 6 skall ersättas med följande:
"- Kontraktet erbjuder bästa möjliga villkor i jämförelse med de priser som normalt gäller på de internationella marknaderna."