Sök i Ratio Lex

EU-rätt · Förordning · CELEX 31991R3918

Artikel 1 i förordning (EEG) nr 3918/91 upphört att gälla

Ur Rådets förordning (EEG) nr 3918/91 av den 19 december 1991 om ändring av förordning (EEG) nr 2603/69 om upprättandet av gemensamma exportbestämmelser.

EU-rätten

Artikelns text

Förordning (EEG) nr 2603/69 ändras på följande sätt.

1. Artikel 10 skall ersättas med följande:

"Artikel 10

1. Till och med den 31 december 1992 skall den princip om fri export som fastställs i artikel 1 inte gälla för

- de produkter som förtecknas i bilaga 1 för de medlemsstater som anges där,

- export som för närvarande begränsas av medlemsstaterna enligt ett beslut som fattats inom ramen för Europeiska politiska samarbetet.

2. När det gäller de varor som förtecknas i bilaga 2 skall medlemsstaterna till dess att rådet vidtar lämpliga åtgärder enligt internationella åtaganden som gjorts av gemenskapen eller alla dess medlemsstater, bemyndigas att, utan att det påverkar de bestämmelser som antas av gemenskapen på detta område, genomföra de krisordningar för fördelningsplikter gentemot tredje land som fastställs i internationella åtaganden som gjorts innan denna förordning träder i kraft.

Medlemsstaterna skall informera kommissionen om åtgärder som de avser att vidta. Kommissionen skall underrätta rådet och de övriga medlemsstaterna om de vidtagna åtgärderna."

2. Bilagan skall ersättas med bilagorna 1 och 2 till denna förordning.

Artikeln i rättsakten