Sök i Ratio Lex

EU-rätt · Förordning · CELEX 31992R0944

Artikel 1 i förordning (EEG) nr 944/92

Ur Commission Regulation (EEC) No 944/92 of 14 April 1992 on the supply of food for infants in Moscow and St Petersburg as urgent aid under Council Regulation (EEC) No 330/92.

Texten finns inte på svenska i EUR-Lex. Engelsk text visas.

EU-rätten

Artikelns text

1. Pursuant to Regulation (EEC) No 330/92, invitations to tender are hereby opened for the award of contracts for the supply of infant food as specified in Annex I and in accordance with the conditions laid down herein.

The definition of the supplies as specified in the aforementioned Annex shall be subject to amendment on the basis of the tenders submitted in response to individual invitations to tender.

2. Each delivery shall comprise:

(a) the manufacture of the goods indicated in Annex II,

(b) packaging and marking in accordance with the instructions in Annex II. Packing and market presentation shall take place in the manufacturing plant;

(c) transport to the destination laid down in Annex I at the expense of the successful tenderer, by 30 June 1992 at the latest. Supply shall include unloading the goods and placing them at the store entrance at destination.

Where the second subparagraph of Article 2 (2) is applied, transport must be effected by 14 July 1992 at the latest.

Successful tenderers shall take out at their own expense the relevant insurance to cover the goods up to the delivery stage specified.

3. The goods to be supplied may not be manufactured under inward processing arrangements.

Artikeln i rättsakten