EU-rätt · Förordning · CELEX 31992R1597
Artikel 1 i förordning (EEG) nr 1597/92
EU-rätten
Artikelns text
Förordning (EEG) nr 1822/77 ändras på följande sätt:
1. Artiklarna 2.1 och 2.2 skall ersättas med följande:
"1. Under regleringsåret 1992/1993 skall avgiften per 100 kg komjölk vara
a) 0,4021 ecu, vad avser den generella sats som anges i artikel 2.13 i förordning (EEG) nr 1079/77,
b) 0,2681 ecu, vad avser den sänkta sats som följer av tillämpningen av artikel 1.4 i förordning (EEG) nr 1079/77.
2. Vid tillämpning av artikel 1.4 första stycket i förordning (EEG) nr 1079/77 skall den sänkta sats som avses i punkt 1 b tas ut för de kvantiteter mjölk som levererats av producenter som har en individuell referenskvantitet på högst 60 000 kg den första dagen av den nionde tillämpningsperioden för tilläggsavgiften eller, om en särskild referenskvantitet fördelas under perioden i enlighet med artiklarna 3.2 och 3a i förordning (EEG) nr 857/84, den dag en sådan fördelning äger rum."
2. Första stycket i artikel 5.2 skall ersättas med följande:
"2. Under regleringsåret 1992/93 skall avgiften per 100 kg skummjölk eller kärnmjölk, för vilken det stöd som avses i punkt 1 beviljas, vara
a) 0,4423 ecu, vad avser den generella sats som anges i artikel 2.13 i förordning (EEG) nr 1079/77,
b) 0,2949 ecu, vad avser den sänkta sats som följer av tillämpningen av artikel 1.4 i förordning (EEG) nr 1079/77."