EU-rätt · Förordning · CELEX 31992R2344
Artikel 12 i förordning (EEG) nr 2344/92
Texten finns inte på svenska i EUR-Lex. Engelsk text visas.
EU-rätten
Artikelns text
1. For the purpose of invitations to tender as provided for in Article 2 (3) of this Regulation 'primary requirement' within the meaning of Article 20 of Commission Regulation (EEC) No 2220/85:
(a) maintenance of the tender and removal of the goods as payment in kind from intervention stocks as regards the tendering security provided for in point (b) of Article 5 (3);
(b) actual delivery of the lots awarded up to the supply stage without any significant change in quality compared with that provided for in the invitation to tender as regards the security referred to in Article 8.
2. The tendering security referred to in point (b) of Article 5 (3) shall be released when:
- the tender has been rejected,
- the goods for payment in kind have been removed from the intervention stocks by the tenderer.
3. The security referred to in Article 8 shall be released when the successful tenderer has presented the taking-over certificate provided for in Article 9 (3) and when evidence has been provided that the quality of the goods supplied at delivery is not significantly different from that provided for in the invitation to tender and established when samples are taken. That evidence shall be provided by an analysis of the samples taken for the purposes.
4. When the successful tenderer has provided the taking-over certificate and on presentation of the documents relating to transport and the quality of the processed product, the goods awarded for payment in kind may be removed from the intervention stocks.