Sök i Ratio Lex

EU-rätt · Förordning · CELEX 31992R2344

Artikel 15 i förordning (EEG) nr 2344/92

Ur Commission Regulation (EEC) No 2344/92 of 10 August 1992 laying down detailed rules applicable to the free supply of agriculture products to the victims of the conflict in the former Yugoslavia provided for in Council Regulation (EEC) No 2139/92.

Texten finns inte på svenska i EUR-Lex. Engelsk text visas.

EU-rätten

Artikelns text

1. With a view to the invitation to tender provided for in Article 2 (1) of this Regulation, the intervention agencies concerned shall publish at least eight days before the date laid down for the first partial invitation to tender, a notice of invitation to tender specifying in particular:

- the additional clauses and conditions compatible with this Regulation,

- the lots or groups of lots to which the tender must relate, with the names and addresses of the storers and the places of supply to which the lots must be delivered,

- the main physical and technical characteristics of the various lots recorded at the time of buying-in by the intervention agency or at the time of checks conducted subsequently,

- the time limits laid down for removal and supply.

2. With a view to the invitation to tender provided for in Article 2 (3) of this Regulation, the intervention agencies concerned shall publish at least eight days before the date laid down for the first partial invitation to tender, a notice of invitation to tender specifying in particular:

- the additional clauses and conditions compatible with this Regulation,

- the lots or groups of lots to which the tender must relate and the places of supply to which the lots must be delivered,

- the quantity, quality and packaging of the processed product to be supplied,

- the time limits laid down for supply,

- the places of storage where the basic products to be taken as payment in kind are available.

That notice, together with any amendments, shall be forwarded to the Commission before the expiry of the first closing date for the submission of tenders.

Artikeln i rättsakten