Sök i Ratio Lex

EU-rätt · Förordning · CELEX 31992R3045

Artikel 1 i förordning (EEG) nr 3045/92

Ur Kommissionens förordning (EEG) nr 3045/92 av den 22 oktober 1992 om försäljning enligt förfarandet i förordning (EEG) nr 2539/84 av sådant nötkött som innehas av vissa interventionsorgan och som är avsett för export till Georgien enligt förordning (EEG) nr 1897/92 och om ändring av förordning (EEG) nr 569/88.

EU-rätten

Artikelns text

1. Försäljning skall ske av cirka 4 300 ton kött med ben vilket innehas av Irlands inverventionsorgan.

2. Köttet skall säljas enligt bestämmelserna i förordning (EEG) nr 1897/92 och skall importeras till Georgien.

3. Om inte annat följer av bestämmelserna i den här förordningen skall försäljningen ske enligt bestämmelserna i förordningarna (EEG) nr 2539/84 och (EEG) nr 569/88.

Bestämmelserna i kommissionens förordning (EEG) nr 985/81(10) skall inte tillämpas på denna försäljning. De behöriga myndigheterna får dock tillåta att framkvartsparter och bakkvartsparter med ben vars förpackningsmaterial är skadat eller smutsigt ges en ny förpackning av samma typ under myndighetens kontroll och innan produkterna visas upp vid avgångstullanstalten.

4. De kvaliteter och minimipriser som anges i artikel 3.1 i förordning nr 2539/84 är förtecknade i bilaga 1 till den här förordningen.

5. För att anbud eller ansökningar om köp skall vara giltiga skall de

- gälla för samma antal framkvartsparter och bakkvartsparter och samma enhetspris per ton uttryckt i ecu för hela kvantiteten av kött med ben som har angivits i anbudet,

- åtföljas av en kopia av ett försäljningsavtal som har ingåtts av den sökande med de behöriga myndigheterna i Georgien och som gäller en kvantitet av kött som är lika stor som den som har angivits i ansökan; avtalet skall innehålla en försäkran på engelska, gjord av dessa myndigheter, att den aktuella kvantiteten skall levereras enligt bestämmelserna i förordning (EEG) nr 1897/92.

6. Omedelbart efter det att de har lämnat anbud eller ansökningar om köp skall de aktuella aktörerna skicka en kopia av dessa per telex eller fax till Europeiska Gemenskapernas Kommission, Avdelning VI/D.2, 130 rue de la Loi, B-1049 Bruxelles (telex 220 37 AGREC B, fax (32-2) 296 60 27).

Irlands interventionsorgan skall ingå dessa försäljningsavtal först när de mottar en skriftlig tillåtelse från kommissionen, särskilt enligt artikel 4 och 5 i förordning (EEG) nr 1897/92.

7. Anbud som är interventionsorganen till handa senare än 12.00 den 28 oktober 1992 skall inte beaktas.

Ansökningar om köp skall inte tas emot efter den 31 december 1992.

8. Uppgifter om kvantiteter och orter där produkterna lagras skall finnas tillgängliga på de adresser som är förtecknade i bilaga 2.

Artikeln i rättsakten