EU-rätt · Förordning · CELEX 31992R3951
Artikel 4 i förordning (EEG) nr 3951/92 upphört att gälla
EU-rätten
Artikelns text
1. I enlighet med förfarandet i artikel 9 får kommissionen bevilja import utöver de kvantitativa kvoter som fastställs i artikel 2, antingen genom transport av oanvända kvantiteter från föregående års kvoter, eller genom förhandsutnyttjande av följande års kvoter, förutsatt att sådan transport eller sådant förhandsutnyttjande inte överskrider 7 % respektive 5 % av den kvot som skall ökas.
2. I enlighet med förfarandet i artikel 9 kan gemenskapen bara bevilja överföring av oanvända kvantiteter från en kvot till en annan inom följande gränser:
P Mellan kategori 2 och 3 i grupp I: 4 % av den kvot till vilken överföringen sker.
P Mellan kategorierna 4 8 i grupp I: 4 % av den kvot till vilken överföringen sker.
P Från kategorierna i grupp I, II och III till kategorierna i grupp II eller III: 5 % av den kvot till vilken överföringen sker.
Omräkningstabellen för de överföringar som nämns i första stycket finns i bilaga 1.
3. Den kumulativa tillämpningen av flexibilitetsbestämmelserna i punkterna ovan får inte överskrida 12 % för var kvot.
4. Om plötsliga och skadliga ändringar i det sedvanliga handelsutbytet med varor som omfattas av gemenskapskvoterna i artikel 2.1 resulterar i en regional koncentration av direktimport till gemenskapen, skall kommissionen i enlighet med förfarandet i artikel 9 söka en lösning på dessa problem.