Sök i Ratio Lex

EU-rätt · Förordning · CELEX 31993R1384

Artikel 2 i förordning (EEG) nr 1384/93

Ur Commission Regulation (EEC) No 1384/93 of 4 June 1993 on the transport and sale of feed grain held by the Spanish intervention agency for disposal to stockfarmers established in certain regions of Portugal.

Texten finns inte på svenska i EUR-Lex. Engelsk text visas.

EU-rätten

Artikelns text

Notwithstanding the first paragraph of Article 16 of Regulation (EEC) No 1836/82, payment for the awarded cereals shall be made by the successful tenderer to the Portuguese intervention agency not later than the end of the sixth month following the month in which the contract was awarded. The latter must pay the Spanish intervention agency the equivalent of all the amounts received in pesetas, on the basis of the exchange rate calculated using the relationship between the value of the ecu in both of the currencies concerned, as published in the Official Journal of the European Communities on the day following the invitation to tender.

Artikeln i rättsakten