EU-rätt · Förordning · CELEX 31993R1557
Artikel 1 i förordning (EEG) nr 1557/93 upphört att gälla
Texten finns inte på svenska i EUR-Lex. Engelsk text visas.
EU-rätten
Artikelns text
Article 4 (2) of Regulation (EEC) No 1308/70 shall be replaced by the following:
'2. The amount of aid shall be so fixed per hectare of area sown and harvested as to ensure an even balance between the volume of production required in the Community and the amount that can be marketed.
When the amount of aid is being fixed, account shall also be taken of the price of flax and hemp fibres and seeds on the world market. The amount of aid for flax shall be varied by applying coefficients established on the basis of the average seed yield recorded during the 1987/88 to 1991/92 marketing years in the homogeneous production areas. These coefficients shall be fixed on the one hand for retted, non-deseeded flax and, on the other hand, for flax other than retted, non-deseeded flax. These coefficients shall be fixed before the beginning of the marketing year in accordance with the procedure laid down in Article 12.`