Sök i Ratio Lex

EU-rätt · Förordning · CELEX 31993R2454

Artikel 849 i förordning (EEG) nr 2454/93 upphört att gälla

Ur Kommissionens förordning (EEG) nr 2454/93 av den 2 juli 1993 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EEG) nr 2913/92 om inrättandet av en tullkodex för gemenskapen.

EU-rätten

Artikelns text

1. En deklaration om övergång till fri omsättning avseende returvaror som vid exporten kan ha givit anledning till uppfyllande av exporttullformaliteter i syfte att erhålla bidrag eller andra belopp som föreskrivs vid export enligt den gemensamma jordbrukspolitiken, skall åtföljas inte bara av de handlingar som avses i artikel 848 utan av ett intyg som utfärdats av de myndigheter som är ansvariga för att bevilja dessa bidrag eller belopp i den exporterande medlemsstaten. Detta intyg skall innehålla de upplysningar som behövs för att tullkontoret där de ifrågavarande varorna deklarerades för övergång till fri omsättning skall kunna kontrollera att det avser dessa varor.

2. När tullformaliteter för export inte fullgjordes för att erhålla bidrag eller andra belopp som föreskrivs vid export enligt den gemensamma jordbrukspolitiken, skall intyget innehålla en av följande texter:

- Sin concesión de restituciones u otras cantidades a la exportación

- Ingen restitutioner eller andra beløp ydet ved udførslen

- Keine Ausfuhrerstattungen oder sonstige Ausfuhrvergünstigungen

- Äåí Ýôõ÷áí åðéäïôÞóåùí Þ Üëëùí ÷ïñçãÞóåùí êáôÜ ôçí åîáãùãÞ

- No refunds or other amounts granted on exportation

- Sans octroi de restitutions ou autres montants à l'exportation

- Senza concessione di restituzioni o altri importi all'esportazione

- Geen restituties of andere bij de uitvoer verleende bedragen

- Sem concessão de restituições ou outros montantes na exportação.

3. När tullformaliteter för export fullgjordes för att erhålla bidrag eller andra belopp som föreskrivs vid export enligt den gemensamma jordbrukspolitiken, skall intyget innehålla en av följande texter, beroende på om bidragen eller andra belopp som föreskrivs vid export redan har betalts av de behöriga myndigheterna eller ej:

- Restituciones y otras cantidades a la exportación reintegradas por . . . (cantidad)

- De ved udførslen ydede restitutioner eller andre beløp er tilbagebetalt for . . . (mængde)

- Ausfuhrerstattungen und sonstige Ausfuhrvergünstigungen für . . . (Menge) zurückbezahlt

- ÅðéäïôÞóåéò êáé Üëëåò ÷ïñçãÞóåéò êáôÜ ôçí åîáãùãÞ åðåóôñÜöçóáí ãéá . . . (ðïóüôçò)

- Refunds and other amounts on exportation repaid for . . . (quantity)

- Restitutions et autres montants à l'exportation remboursés pour . . . (quantité)

- Restituzioni e altri importi all'esportazione rimborsati per . . . (quantità)

- Restituties en andere bedragen bij de uitvoer voor . . . (hoeveelheid) terugbetaald

- Restituições e outros montantes na exportação reembolsados para . . . (quantidade)

eller

- Título de pago de restituciones u otras cantidades a la exportación anulado por . . . (cantidad)

- Ret til udbetaling af restitutioner eller andre beløp ved udførslen er annulleret for . . . (mængde)

- Auszahlungsanordnung über die Ausfuhrerstattungen und sonstigen Ausfuhrvergünstigungen für . . . (Menge) ungültig gemacht

- Áðïäåéêôéêü ðëçñùìÞò åðéäïôÞóåùí Þ Üëëùí ÷ïñçãÞóåùí êáôÜ ôçí åîáãùãÞ áêõñùìÝíï ãéá . . . (ðïóüôçò)

- Entitlement to payment of refunds or other amounts on exportation cancelled for . . . (quantity)

- Titre de paiement des restitutions ou autres montants à l'exportation annulé pour . . . (quantité)

- Titulo di pagamento delle restituzioni o di altri importi all'esportazione annullato per . . . (quantità)

- Aanspraak op restituties of andere bedragen bij de uitvoer vervallen voor . . . (hoeveelheid)

- Título de pagamento de restituições ou outros montantes na exportação anulado para . . . (quantidade).

4. I det fall som avses i artikel 848.1 b första strecksatsen skall det intyg som avses i punkt 1 upprättas på det informationsformulär INF 3 som föreskrivs i artikel 850.

5. När tullmyndigheterna vid det tullkontor där varorna deklareras för övergång till fri omsättning har möjlighet att fastställa att inget bidrag eller annat belopp som föreskrivs vid export enligt den gemensamma jordbrukspolitiken har beviljats och inte senare kan beviljas, skall det i punkt 1 angivna intyget inte begäras.

Artikeln i rättsakten

Svensk rätt

Svenska författningar

Rättsakten genomförs eller kompletteras enligt ändringsregistret

Uppgiften gäller rättsakten som helhet, inte artikeln.

  1. Exportvagnskungörelse (1964:39) i kraft 1996-09-01 ur registret · rättsaktsnivå
  2. Tullag (2000:1281) i kraft 2001-01-01 ur registret · rättsaktsnivå
  3. Tullförordning (2000:1306) i kraft 2001-01-01 ur registret · rättsaktsnivå
  4. Förordning (1999:1134) om belastningsregister i kraft 2008-01-01 ur registret · rättsaktsnivå
  5. Förordning (1999:1135) om misstankeregister i kraft 2010-04-01 ur registret · rättsaktsnivå
  6. Lag (2001:185) om behandling av uppgifter i Tullverkets verksamhet i kraft 2010-04-01 ur registret · rättsaktsnivå
  7. Förordning (2010:173) om alkoholskatt i kraft 2010-04-01 ur registret · rättsaktsnivå
  8. Förordning (2010:177) om tobaksskatt i kraft 2010-04-01 ur registret · rättsaktsnivå
  9. Förordning (2010:178) om skatt på energi i kraft 2010-04-01 ur registret · rättsaktsnivå

Normkedja (rättsakten)

Nedåt i kedjan

Förordning · SFS 1999:1134 · Förordning (1999:1134) om belastningsregister (23)
Förordning · SFS 1999:1135 · Förordning (1999:1135) om misstankeregister (21)

Förordning · SFS 2010:173 · Förordning (2010:173) om alkoholskatt upphävd 2023-02-13

Förordning · SFS 2010:177 · Förordning (2010:177) om tobaksskatt upphävd 2023-02-13

Förordning · SFS 2010:178 · Förordning (2010:178) om skatt på energi upphävd 2023-02-13

Förordning · SFS 2000:1306 · Tullförordning (2000:1306) upphävd 2016-05-01 (86)